folgenbe (infwf)r«n. 
vo# 
W Valeriana ru- 
fa Lin. gjy^ [iingen ojli» 
9«n ®urj«l treiben öicle, einer €(• 
len l)of)e unb «(ligc gtangel. Sie 
SSfatter finb epfslrmig unb lang 
i*>9efpi|ct, amSJvanbeoilBig gonj, 
fllaff unb gidnjcnb , einanber ge* 
9en über geflellet/ nnb fajl unter 
einanber »ermacbfeit. Sie Sglu, 
men niad)cn einen onfe5nlicl)en 
6trau§. Sa^ ^Blumenblatt ijl 
bocl)rotb f unb am untern ^Jbeile 
mit einem langen, bannen, bor- 
fn »» 'Wien W 
i Sippen, batjon bie obere 
«men, bie untere pier 'Steile bat 
©taubfaben in bie fidbe 
S^nfreicb? Lc 
<S(^»ei§, Italien , aueb im SDior. 
genlanbe, bauert in unfern ©ür* 
len Ictcbflicb tm freien £anbe, per* 
langet feine fonberbare Wartung, 
Jlu^et ben ganzen ©ommeröber, 
[apt ftrf) fotpobl biircb bie jertbei* 
fnrf afö ben ©aamen 
dfterö 
auch raan 
flucb©to(fe mit weifen qblumen. 
509 
Sleffe perbreiteten, obngefäbe 
nen gug b^ben ©tongel, unb ein* 
anber gegen über gefleßete, platt 
anffi^enbe, tief unb jarf einge» 
wnitfene , feberartige ^lütter. 
niacben einen ©fraug/ 
r”, ^lagrütblicb gefarbet, 
Wm .UD „„ 
mm« !o A“"'”"' ®“‘ 
*11 f«br beutiicb. ein 
©oramergetpaebö h.. « -a'; . " 
befonbere SBortun« s**"®*^ 
füet pcb off felbfl 
flctfet foicben auf ein 3)Jijibeef”*^” 
8)JDec Sfiü^jotrn Solöfj, 
011 / Valeriana cornucopiae L 
Siefer tpa'd)g in Sltnerifa, ©jei' 
lien , Spanien auf ben Sleif ern , 
unb erbalt geb nur ein 3gbr! 
Ser agige ©tüngel breitet geb 
garf auiS, unb erlangetobngefabc 
b'e»eineö gugeö. 2)ie cn. 
prmigen iBlatfer g|en platt auf, 
b>e fd)onen rotben iBlumen geben 
twfcbeltpeife bcj) einanber, finb 
racbcnfo'rmig, ober beuflicb in 
}Wo Sippen abgetbeilef,unbent* 
balfen jween ©taubfüben. 
un^ wirb ber ©aome nicht age. 
mal reif, man füet foicgen in^ 
frepe Sa„t, ober'aucb auf Q 
SerT-rf r feine 
^ölÖl-ian , Valefia^^ clk "ra. 
U9« Ivin. SNi^r*. 
pa, Lin. Sieftr rr® 
9 ) iClrcybldttri^tcp ^aU 
Ollön, Valeriana tripteris Lin. 
Sit 
