m«in; Ji "^“''""3^ «'« S{«"btsc« 
tf)t fö ■ mcrfli« 
Stiele (tchm fo(d)e einanbcr 
seit Uber. 3wtfcben ben Sl^t» 
fn ber Obern Slcfte erfebeinen ei« 
•9c bep einanbcr gefebete fleine 
^'‘ßrotblicbte gjlütncbcn mit brep 
^fuiibfabcn. Str runblicbte 
^öame i(l oberreartd fpi|ig, aber 
®?>ne ^aarfrone, iinb auf bcrgla« 
rf)c etmad runjlicbf; biefer faßt 
leidftlid} ab,unb9icbtneue(pf[an« 
Jen, inbera alöbenn bie gßurjel 
K ‘“’aemcrfcfe 2ib. 
bic SBJdtter aber unb feaa« 
Sf'orbiefcö abT 
S««M unb a" 
K" 6«n« ittncbtn mufft, i|{ 
6«#, ft „id,, 5,1, ' 
fd)cibL? 
^<^3«tjenf 0 Sa'*’ - 
cengeferbete 
«iner SSi(,rj ''« ©effalt 
*>frncb in 
na veficaria Valeria- 
S5alt> 
5II 
mit fcc^^ 3 «^n«n befegtfe/ ober 
fitrnfdrmige 6 aamtn tragen, 
*>er 9 (eicben fonbcrlicb iniportugaö 
«njufrejfen, Valeriana coronata; 
3 ) ^Ranjen, beren SSlaftcc ganj 
eingeferbet, unb bie 
.Valeriana dentata» 
ropSfiS **'” wieber in Eu- 
ropa nnben: a.\ ena ^ 
mt>k SBIummÄ"*'" 
«er befonbern (EinSr *'* 
geben finb, ValeJraS/diaS' 
dergleichen in ?)3?arilanb TLl* 
fen pflegen, ©ienurerfibefeprt! 
bene Valenana locufta olUor J 
L. 3fi bie befannbtcjte, bie übrU 
gen roerben nur in ben botanl- 
fchen ©arten jährlich aus? bent 
©aamen erjogen. Sie erjfere, »b 
l»e gteid) tpilb tt)a'cf)(f , »irb bod> 
aud) in ben ©arten gebauet, bet 
©aame bapon auf ein gut gegra» 
dened 8anb, um «Sartholomdi , 
ober einige SBochen eher gefdet 
die jungen ipflanjen fleißig gejd, 
kt, ba fie benn gegen ben ßcrbll 
|hre ©rdße erlangen , unb ben 
«Sinter hinburch unb auf ba^ 
Sruhjahr in ber Gliche gebrauebet 
»erben tdnnen. ©g tperben bie, 
«uf folche 3lrt erjogenen ^flanjen 
größer unb fchmacfhafter,afö bic 
»or ßch tPilb tPachfen. ©ö haben 
bie jungen SSldttcr.eine tpdfferich« 
k unb fuhlcnbe ©igenfd)aft, unb 
»erben, ald ein ©allat jugerich» 
kt, hdufig perfpeifet. €ö iß ou^ 
*ine djau^orjnep , unb bie bapon 
gemachten 
