ber Sitnbe unb btn 3»eiaen 
Wen jufepn. u^McfcnS 
519 
nt4n «inen S.^eif at^crifc^cö ÖcJ 
ttfbll einer fauern gcudjtiöfct^ 
fomni «nbenblid) ein bicfcö, braiibid^t 
kiiih;! 1 r«d)enbe6£)cl, fo anfangs .rotf)» 
£ fl f'Ibigcr «ud einen 
«n 3on lang emjufc^neibcn, eine fubtilen m,b biefm Del, weWicS 
SIafd)c obcrau^gebiJblffttiSÄrbid mit einem fauctnealte nerbun» 
b"mnjüf!ccfen,utnbaraitb<nau^. ben i(?. 3n SlnfSun« ber S,u» 
»f^nben eaft «uftufangen; bie. genben fann man foidfcn fÜalid) 
f< SÄaferic "»‘b' ober »enU mit bem SBaffara bln^ccla wr» 
flcr beraud, nad)bem ber SSaum aleicfien: fr hi.n.f 
95 c beeaud, nad)bem ber SSaum 
ftbwacf) ober parf, jung eber alt 
iff. ®enn ber SKaum j^arf unb 
gefunb i(t, Jann man in einem 
Sabre jmep biä bvepmal binein* 
febneibeminbem fid) biegemaebte 
^unbet,onfelbütoicbersufd)lic§t, 
bod) mug man aDcmal ben gin* 
wnitt an einem anbern Örte ma- 
7 !"- biefeö SSalfamö 
foU man barauö abnebmen, trenn 
man mit einer ©tecfnabcl einen 
- vvT^ 
mm; er bienet dußerUd, unb 
innerlich unb wirb and) auf gl«. 
d)e SSeife gebraudjet. ©er (gng. 
lifi^e 3lrjt gußer bat angcnierfet, 
baß ber ßopairabalfam bem urinc 
jroar feinen S5cild)cngerucb bep. 
bringe, wie anbere Sgalfame, trel. 
m bod) anbere behaupten, ihm 
aber einen febr biffern 6efd)macf 
mittbeile, unb baber fbH folcbec 
nid)t ottein ben Urin treiben, fon* 
bern baö trennen beffelben fraf» 
^Lrßoffti ®«nn«n beffe ben frdf 
(tnl5§t SRateric im Ucine BortKfflid) aßi 
S5oben fdnt, ober unter bemLaf m 
fer binfnbrf unb frin. a?i^ berlgcfabrlid)eunbmi 
fTOn L unbtrtolfciitt buräi bin ©itrouc^ bitft« S 8 a| 
S. "»“'I, " 1 *'!'’^"', f“" »'"'ä rt'H«. »».tcn f«,.. 
unreinen ©aamcnflui 
foiff fot gebrauchen bieSlmerifaner bicfei 
biefee sSaii;^^ mit (gpbotter unb Sßaffe 
«%«jogen’ cm LS'” »«bunnet innerlich, unb fprigei 
bon einem feinerV^'Sr^ll benfelben jugleii^ unoermifd)et ii 
©eruebe. bi« Harnröhre ein. IWitepani 
d)en mit ^Koffer beSr SBeine rermifdiCb lobet t 
’l'« beg,U,cc(, erhdlt fen QSalfara ^err ^ofmann f 
Mf 4 
‘ bcvl 
