208 
Rai r o sa. Wüthend. Yide Tiborna in Minas. 
Rama de prata. Silberzweig-. Vide Cambaratüba. 
Rama de vaqueiro. Hirtenpeitsche. Yide Pä-üna. 
Ramalhete de mato. Waldblumenstrauss. Yide Paö monde. 
Ramalhete da serra. Gebirgsblumenstrauss. Vide Jatüa-uba. 
Rapadura. Zu einer festen Masse eingedickter roher Zuckersaft in 
Backsteinform. 
Raspas. Feine Mandioccarüben-Schnitzel, an der Sonne getrocknet, 
gepulvert zu Gebäck etc. In den Nordstaaten heisst Aparas, die 
Guaranaindianer benennen Typyraty. 
Rassamalha, Rossomalha. Yolksname für Storax liquidus. 
Rasteirinha , auch Coracäosinha vide Mainibü. 
Rasteira. Kriechpflanze. Monnina cardiocarpa St'Hil. Polygalaceae. 
Ratanhia. Krameria tomentosa St. Hil. 1 „ _ 
^ • nr f Polvgalaceae. 
Ratanhia da terra. Krameria argen tea Mart. ) 
Ratimbö. Citharexylum myrianthum Cham. Verbenaceae. 
Rebenta boi. Ochsenpflatzer. Vide Arrebenta boi. 
Rebenta cavallo. Pferdepflatzer. Isotoma longiflora Presl. Lobe- 
liaceae, vide auch Arrebenta cavallo. 
Redondilho und Rodonel. Triticum turgidum Sims. Gramineae. 
Rego vide Cipo rego. 
Relogio. Uhr. Yide Chä inglez. 
Relogio de palma. Palmenuhr. Yide Malva brava. 
Remedio de vaqueiro. Kuhhirtenarznei. Ocimum canum Sims. 
Labiatae. 
Repolho. Kopfkohl. Brassica oleracea L. var. capitata. Cruci- 
ferae. Ber. d. d. Ph. G., 1897, p. 286. 
Reseda. Resedal. Lawsonia alba Lam. Lythraceae. Gartenpflanze. 
Reseda amarella. Gelbe R. Galphimia brasiliensis Juss. Mal- 
pighiaceae. 
Reseda do campo. Steppen R. Bauholz in Matto Gropa. 
Retirante in Ceara. Die Benennung für Picao da praio ( Acon - 
thospermum. 
Rhuibarbo de campo. Steppenrhabarber. Lans- 
bergia cathartica Kl. in S. Paulo heisst Batatinha 
do campo und Baririgo amarello, vide Jonquilho, 
Rhuibarbo do charco. Pfützen R. Vide Pirebro. 
Rhuibarbo de mato. Wilder R. Lansbergia cara- 
casana PeVries. 
/ Iridaceae, 
[ Ph. Rdsch., 
/ 1892, 
\ p. 133. 
