VOYAGE 
66 
et le long de la côte, elles offrent, il est vrai, 
des bords escarpés , de nature pierreuse , dont la 
plus grande élévation est comprise entre l’angle 
de Georgiefskoi et la pointe la plus avancée de 
Fanary ; mais elles s’abaissent vers le rivage 
septentrional de la mer, et ne forment que des 
plateaux d’une hauteur médiocre, entrecoupés 
de vallons. Cette bande n’a que dix-huitverstes 
de largeur depuis le port de Balaklawa jusqu’à 
la pointe de Fanary, et dix entre le port 
d’Achtiar et la côte méridionale. Toutes ces 
différentes chaînes de plateaux se réunissent 
autour des baies de la côte septentrionale, 
ainsi que du grand et petit port d’Achtiar. 
Depuis Achtiar jusqu’au cap Fanary on 
compte quatre baies , qui pourraient former 
autant de ports. ^ La plus petite ou la plus 
voisine de celui d’Achtiar , sur la rive orientale 
de laquelle est située la ville de Cherson , 
Korssun ou Cherronèse, est encore appelée, 
de nos jours, par les Tartares Tschortschun, 
et Karantlnnaja-Buchta par les Piusses, à cause 
de la quarantaine établie dans ce lieu. Quoi- 
' Inter urhem ( Cherroiiesum ) , dit Sti'abou, et pro’ 
montorium ( Parthenium J portas sunt très ; il parait 
que cet auteur ne fait point mention dans ce passage 
de la baie ronde, où le mouillage est moins bon. 
