VOYAGE 
1 l8 
fixer l’attentiondu voyageur, non sculementpar 
son aspect pittoresque , malgré les roches pe- 
lées qui le bordent , mais encore par une 
vieille tour qui embellit tout le paysage, et 
qu’on apperçoit du chemin de Balaklawa. La 
vue que j’en ai donnée sur la planche 8, 
est prise de la saillie de rocs qui le couronne 
au nord-ouest. Il présente un nouvel in- 
térêt , lorsqu’on le considère sous le rap- 
port orographique, parce qu’on y remarque 
la séparation distincte des ordres de monta- 
gnes de la Tauride. Ce lieu, dont le tableau 
restera éternellement gravé dans ma mémoire 
par le souvenir des jours agréables que j’y ai 
passés, m’a souvent servi d’asile à la fin de 
mes voyages dans les montagnes occidenta- 
les de la Crimée , ou de point de réunion avec 
ma famille. 
Dans le village même , divisé en deux par- 
ties, le ruisseau Kasildy ou Bijuk-Useeu 
(grand ruisseau) qui sort de la vallée de 
Baidari, se réunit à celui d’Ai-Thodor, i qui 
descend du vallon, coule sur la droite, et se 
* La syllabe Ai ou Aja , que l’on trouve, en Crimée, 
dans plusieurs noms de lieux qui doivent leur origine 
aux Grecs , est le Hagios de l’ancien grec. AuThodor 
signifie donc Saint-Théo<iore, 
