îp4 VOYAGE 
deux murs latéraux avec celui de la façade; 
le toit est plat , couvert de terre , et coni- 
Hiunéraent au niveau de la terrasse de la 
montagne , de manière que l’on peut passer 
de plein -pied de l’un à l’autre. L’inté- 
rieur ne présente qu’une cheminée spacieuse, 
avec un tuyau pour la fumée ; de larges 
coussins, qui servent de sièges et de lits, 
garnissent le mur opposé. — La nature 
pierreuse et bornée du sol ne permet point 
aux habilans de se servir de la grande charrue 
tartare a roues , mais d’un soc en forme de 
lance, assujetti presque horizontalement à son 
bois , et dirigé par un long levier de six em- 
pans , fait d’un même tronc de frêne. Ace bois , 
armé de deux racloirs de chaque coté, s’at- 
tache un timon de six pieds auquel on attelé 
une paire de bœufs. Les Tartares appellent sa- 
bon cette charrue très-simple qui pourrait 
aussi servir a sarcler les \ignes ; elle est 
représentée vignette 8, lig. i‘e. — Ils des- 
cendent des montagnes le bols de construc- 
tion et de chaufl’age dont ils ont besoin, sur 
un traîneau particulier ( chaasak ) attelé de 
deux bœufs. Voyez 11g. a® de la 8® vignette- 
Leurs bêtes a cornes, de petite race, gravis- 
sent et descendent aussi bien les montagnes 
que les mulets; elles ont le pied léger, et sont 
