348 SBogel 
flehen, wtcft bec !8üffen» 
fcbün SSefcftrelbungen mit 9?ugc« 
bibtenen fpnnen; wenn td^ gkidf 
fii^totilen feinen S)iie 9 nun 9 en, be« 
fenber^ tcenn nuf ba^ Urteil 
über anbcregele&rteSOT^nner/Ober 
auf bie Äritif, nnfommf, ni^t ^«be 
h(t)pf(id)tm mögen. 2)er groge 
0?u§en biefe^ Sfifonfeben S^gel“« 
iverifcä f)(it tmrfaäftt, ba§ eg 
nid}t nur in ber beuffeben Ciuaet* 
öuögabe, jur @efd)i(j)te bon ben 
tierfufigen Xbiwfn be^ 5Bcrfaf» 
ftr^, ift beutfef) überfeget wer» 
ben: fonbern bag am^ ber Der» 
ftorbene jjr. £). 50iarfini , ju 58ec> 
litt, bet für bie 9J«turbi(lorie um 
ferm Deuefcblanbe »iel ju frub 
entriffen »erben, ft^ entfcblog, 
biefe 35«jfon^ 0Jafurgef(bid;te ber 
gSi^gel necbmalg ani bem gram 
j^fiTd)en ju öberfegen, nnb fie mit 
Slnmerfungen unb 3ufagen ber* 
mebcet, in Ötiab b«Mu^J« 3 fbert, 
öud) bie S'upfcr inögefamraf mit 
naturücben Slu^malungen bajn 
be|? 5 iifugett. Siefe^ febr nnbli« 
(fte, unb nunmebr in biOigen 5prciö 
gefegte 5Berf, ig febon bis' jum 
ftebenfen 95anbe im ^aulifd)cn 
SSerlage jn SSerfin bdrau^gefom» 
men, unb »irb nunmebr »om 
jiingern jijerrr? iprofeffor görfler 
ju Äaffel fertgefeget. gg« icb 
nun aber jum Sßortrage einiger 
©ntbeiiungen, ober CEIafifica- 
fionen, mefebe bie neuern »on ben 
Sgo'gefrt entworfen haben, fcibfl 
noef} fnp ntf» 
tbig, unferfcbieblicbe SegriflFe mit 
junebmen, meicbe ebenfalls in 
bie Sintbcilung biefer 2.bicre, fa 
ferne man flc fbedd in aftern, 
tbeite in ncijern Suebern finbet , 
einen Einfluß haben. 55enn b« 
bat man bie 58ögel überhaupt in 
^augPogd, unb in tvilbe SSÜgel 
gefbeifetj bie legtern mieberum 
in SBalbPügel, fowobl fleifd) » ald 
fruebtfreffenbe , in langfufige, 
unb in ©olferöo'gtf. gd) fage 
hier auöbriid fid) ; id) woüc biefe 
unb bergleidjen iDrbi-.ungcn, nad> 
ihrer Kicbtigfeit, ober Unrichtig, 
feit, ftine^wege^ beurtbeüen, 
benn baju i(f afibifi? tbeber iJJoum, 
noch für mid) Saugen ju hoffen; 
id) Wolle öielraebr nur biefe SRa* 
men unb SSJo'rfcr, nach bem @in, 
ne ihrer Urheber unb Slnnehmer, 
erflüren, fo fern für bie Sefer bar» 
in etwa<$ bunfeled liegen fann. 
Denn bie DZanien tommen hin 
unb wieber, aud) im gemeinen 
Sehen »or. ^lau^Pogel foOen 
benmacb biejenigen feyn, welche 
wir in unfern j^übnerhofen erjie, 
hen. sjöilbe Sßogel, fold)C bie 
nicht nur im grepen leben, fom 
bern aud) an ftch fdjwcr jdhm ju 
machen ftub. Slubere machen 
ihre Drbnung nad) fleinen, mift* 
lern unb grdgern tQügeln. jllei» 
ne Sdgel, bie nicht bie ©ro'ge ber 
2au6e haben; mittlere, bie noch 
nicht an bie @rdge einer ©and 
fommen; große, bie bid jur @rd, 
ge hed ^fraugetf 'hinanreidjen, 
2incd 
