6oÄ SBege 
btgm pittm, unb tm 
SKao m bcn 3u(m(?4 2)te 
SBurjcl i(l fafcricfit «nb auöb(»u> 
tcnb; ber tSdnticI eincit ^aU 
bell, aud) ganä«» guß f}Dd)> »on 
unten aud mit 
einigermaßen ecfidit, rcit()Iid)f> 
unb fafl raub anjufubit»; bie 
gjlatter fi§en tnecbfeldroetfc pfaft 
<jn,finb lanjetfcrmig , am 9 ian» 
be gan{ fdnpad) au6’9cfd)n>etfef 
unb fnum mertfid) andgejabnef, 
unb e()ec rauf) ald meid) anjii» 
füllen. Sie ffeinern gdben S 5 Iu* 
men fielen ^brenmeire. ©ie 
sjjfianjc t(l mit bem Cheirantho 
cryfimoide Linn. nal)e per» 
»anbt, btc SUlumen aber ftnb fiel» 
ncr unb bte 0cf)otf« fief^en me^t 
®om ^tdngcf ab, 
4) XPegrfcnfmitlanyetformt» 
gen «usgejabnten ^ölSttecn. VCc» 
gefenf miti^abtditfcgatt'tSttecn. 
Eryfimum hieracifolium Linn. 
tpad)(ir)m unb tpteber inSeutfd)» 
Innb auf SBcrgen unb jgügeln, 
unb blühet im SOJapunb ^uniud. 
SDie lange fiSfericbtc SBurjel bau» 
ref dfterd jmep^abre aud. ©er 
(Stdngtl crretdief tinen, auch 
jipeen guß iit ccfid)t, rauf> 
eher glatt, unb roedbfeldmeife in 
Stpetge Perbreifef. ©ie 50 SaräcI» 
bldtfer jtab fd)tnal unb tief aud* 
ßefdm?eift; bic wccbfeldroeife am 
€tdnge( p^aft anft^enben finb 
treiter, lanjctformtg , an ber ©pi» 
öe umgebogen, audgejabnet, auf 
&?pben glatt, ober ctmaö 
fföcge 
Serßig anjufubl«”* ©ic!5fiimett 
fieben df)renn?cife. ©it /^clcb* 
bldttd)en ßttb blaßgnm unb glatt, 
btc SBIumenbldttcc gelb, ber 
©faubtpeg ifi tnopfferraig , ober 
uaef) Jßr. P. 8inne' oud jween ab« 
(icbenben jfnoten jufammengefc» 
gef, bie ©d)oten Picrerfiebt, unb 
ntacben mit bem ©tdngcl fa<l tl» 
nen geraten SBinfei. 
5 ) Xfrgerrnf njit lanfetfdp» 
migen 2 M«rtctii tinö gegen&bos 
frcbcnöcn ©{btbfibcen. Eryfi- 
mum repanduni Linn. tt)dd)fi ' 
in Sdbmcii auf ben gelbem, ©cc j 
©tdngcl IjT edid)tf bic 33l«ttec | 
fmb lanjctfdrmig unb fpigigand» | 
gejaltnet ; biefen gegeniiber (leben 
bie langen SJlumendbren s bk I 
Sgluraen flnb feßr flein unb bie 
©d)ofen fabenfermig. 
cascaetetft 
©iefer beutfebe -Rame ifi Por, 
PolygonnmTourn. rcd)t fd)icf» 
lief) ; ipoKte man aber mit ^)r. P. 
Sinne' biefed ©efdtledtte, unb bie 
Bifiortam, Pcrficariam unb 
Fagopyrum pcrcinigcn, unb mit 
bemfelben Polygonum old bett 
©cfd)lcd)fdnamcn bcpbebalfcn, 
mußte man fuglid) im ©eutfeßen 
ein anbtred ®ort mdbltn, inbem , 
feie übrigen ^ßanicn ntd)t in bcn 
2 Bcgen.ipad)fcn unb mit güßett 
getreten werben; man fdnnte bie* 
fed Pereinigte @ffd)fed)fe mit 
ipianerii Kiiötccidi nennen, in» 
btm ouc^ btt grtcc^if^e ajenen* 
nuns 
