53 »nt 
«nterroötf^ itacftnb, 
om übrigen 'I.^eile unb ben 3n>eü 
gen mit unorbentlicf) geRclIten 
^lüfttrn befclet; biefe ftnb fofl 
meJjr fuU alö lanjeffdrmtg, 
f?umpf, eingeferbt, jlcif, glatt/ 
glanjenb, unb berlicreii ftcb, ober 
loufen an bem furjen 5;faftf»ie/e 
herunter. 2)ie 6pi§fn öer 0tnn» 
9 cl unb ber ^meige ffetten gleid)» 
f«m ben gcmcinfcf)gft(id)enSBIüt5* 
ßici »or, auf meldKn brep ober 
»’ier ttnbere einbliimige/ unter» 
»bdrt^ gerid)tctc, bolbenfürinig 
'^«9 etnanber ße^en. Sie SSIu* 
ttienbldtter fmb weißliebfrotf). 
^cr ©tflubweg tß fnopffiSrniig. 
Ser abgefod)te Sranf oon biefer 
^ßanje »Irb in bem ^üftwe^ 
»>on einigen SJlcriten empfohlen. 
Sa aber jugfeid) dußcriid) bnö 
^eifcnpßaßer aiifgciegct werben 
foß, mtfdjte »obl jttjctfelf)aft fd^ei« 
Wen, ob bie ^u(fe niebr bem^pßa» 
ß<r, oig bem Sranfe lu |ufd;rei* 
fet). 
5 ) «inblfimiges tDfrttcrgc&ii. 
Pyrola vniflora Linn. bat glei* 
^en ©eburtöort unb SBIütßjeit 
wit ben porigen. Sic weiße/ fS“ 
ßridjfe/ jarte ®urjel treibt bre^ 
®bcr Pier 5Surje(bldtter/ unb ent» 
»»eber einen naefenben, ober aud) 
wnterwarrö mit einigen Sldttent/ 
bber nur mit Schuppen befe|ten 
^tdngcl. SIfle 55Idtfer ßnb ge* 
ß'dt , runblid) / eingeferbet / fcbdit 
3rün unb glatt, Ser einfacbe 
5 ötnt 809 
etdngel enbigetßeb mit einfr gro- 
ßen/ weißen, unterwdrt^ gerieß. 
teten, wobiricebenben ®lurae. 
Ser ©taubweg iß großnub fünf- 
fad). Sie €inwobncr in ©efjwe. 
ben unb JRorwegen gebraueben 
ben abgefocbtctt 2,ranf Pon biefee 
spffanje, ober fauen fclcbe nur 
wiber triefenbe, ober fntjüubetc 
äiugcn. 
6) Sroeyblumtges gcßctftca 
Üapiiuecgcün. Fyrola inaculat» 
Linn. Wacbß in 3 torbamerifo in 
ben ßBdlbern, erreidjef obngefdbc 
anbertbalb @d)ub S^6^e unb iß 
mit epformig jugefpi^ten, ou^g» 
jabnten, unb mit weißen Slbern 
burd)jogenen 5JIdttecn befe^ef. 
SDer ©tdngel unb bie Jweige per* 
wanbeln ßcß in ben Slütbßiel* 
weld)er jwo blaße Slumen trogt. 
Siefe Spßanien laffen ßcb int 
©arten fdjwer unterbalfen, weil 
mon folgen weber ben angemeßi* 
nen ©tanborf, noch baö fcbicEli* 
d)c€rbreid) geben fann. S5efon* 
berö bait bolbenf^rmige 
2 lrt in ben oHerunfrudjtborßen, 
bief bewadjfenen ^eibegegenbett 
auf, unb frieebt in bemelenbeßen 
©anbe, unter bem feuchten unb 
biefen JWDoße, unb in ber ganb* 
erbe, bie pora 0 ?abelbol|e cntßan* 
ben iß, mit ber SS5ur$el unb treibt 
piele Sßebenfproffen. 
^{ntersrun. ©• 
f£pl)m unb ©tnn^‘ö»i« 
gee 5 
