QUESTIONS NOUVELLES. 
00 
rangé à cette opinion, émise par des personnes plus versées que 
moi dans les langues anciennes. L’assemblée ajouta la dernière 
phrase de l’article 33, qui prescrit les capitales pour les noms 
tii’és des noms d’hommes, et elle laissa chacun faire comme il 
voudrait pour les noms tirés de noms de pays h J’ai eu la curio- 
sité d’examiner ce point d’orthographe latine et le résultat de 
mes recherches est assez singulier. 
Naturellement je ne pouvais ni ne voulais me plonger dans la 
lecture des classiques, pour lesquels d’ailleurs il aurait fallu 
remonter aux manuscrits et inscriptions, car les textes publiés 
ont subi des modihcations de forme à l’époque de la Renaissance. 
Heureusement j’ai trouvé les renseignements qu’on peut dési- 
rer dans un volume récent, publié par M. George Edon % sur 
les différentes phases de la langue latine. L’auteur distingue 
neuf périodes. Pour chacune il indique les diversités de mots et 
donne des fac-similé d’écritures onciales, cursives ou sculptu- 
rales, parfaitement authentiques. 
La septième période, celle d’Auguste, de l’an 29 avant notre 
ère, jusqu’à Claude, 41 ans après Jésus-Christ, est la plus clas- 
sique, et les inscriptions mises officiellement sur des édifices 
publics, à Rome, sont des autorités pour l’orthographe et 
l’éci-iture. Je donne ici le calque du commencement de deux de 
ces inscriptiojis. La première est l’épitaphe de Furius Camillus, 
au Forum d’Auguste ; la seconde est sur l’obélisque d’Auguste, 
au Circus maximus. 
VEIOS. POST. VRBE.M 
GAPTAM. COMMIGRA 
rI passvs. non. est. 
ETRVSCiSAD. SVTRIVM 
devictIs. aeqvIs. et 
VOLC is. 
Imp. CAESAR. dIvI. F 
AVGVSTVS 
PONTJFEX. MAXIMVS* 
IMP.ÎÔi.COS.XÏ.TRIB.POT.^ 
AEGVPT(E IN. PÜÏEST.GeM 
popvlI. RüMANÏ. REDACTA 
SOI J. DONVM. DEDIT 
Plusieurs choses sont à remarquer dans ces inscriptions. 
V La ponctuation, dans le sens du latin de la Renaissance et 
* A. de Candolle, Bull, de la soc. bot. de France., 1869, p. 72. 
^ Écriture et prononciatiau du latin savant et du latin populaire., in-8®, 
avec 9 planches, Parisj 1882. 
