62 
LOIS AVEC LES CHANGEMEXTS PROPOSES. 
plus OU moins répandu, les égards pour des personnes, etc., 
malgré leur importance incontestable, sont relativement acces- 
soires. 
Art. 4. Aucun usage contraire aux règles ne peut être main- 
tenu s’il entraîne des confusions ou des erreurs. Lorsqu’un 
usage n’a pas d’inconvénient grave de cette nature, il peut 
motiver des exceptions qu’il faut cependant se garder d’étendre 
ou d’imiter. Enfin, à défaut de règle, ou si les conséquences des 
règles sont douteuses, un usage établi fait loi. 
Art. 5. Les principes et les formes de la nomenclature doi- 
vent être aussi semblables que possible en botanique et en zoo- 
logie. 
Art. 6. Les noms scientifiques sont en langue latine. Quand 
on les tire d’une autre langue, ils prennent des désinences 
latines, à moins d’exceptions consacrées par l’usage. Si on les 
traduit dans une langue moderne, on cherche à leur conserver 
le plus possible une ressemblance avec les noms originaux latins. 
Art. 7. La nomenclature comprend deux catégories de noms : 
V Des noms, ou plutôt des termes, qui expriment la nature des 
groupes compris les uns dans les autres ; 2® des noms particu- 
liers à chacun des groupes de plantes ou d’animaux que l’obser- 
vation a fait connaître. 
Art. 7 bis. Les règles de la nomenclature botanique s’apqüi- 
quent à toutes les classes du règne végétal et aux plantes> fossi- 
les comme à celles actuellement rivantes (Voir p. 46). 
CHAPITRE II 
Sur la manière <le désigner la nature et la subordination 
des groupes qui composent le règne végétal. 
Art. 8. Tout individu végétal appartient à une espèce (spe- 
cies), toute espèce à un genre (genus), tout genre à une famille 
(ordo, familia), toute famille à une cohorte (cohors), toute 
cohorte à une classe (classis), toute classe à une division (divisio). 
Art. 9. On reconnaît aussi dans plusieurs espèces des varié- 
tés et des variations, dans certaines espèces cultivées, des 
modifications plus nombreuses encore; dans plusieurs genres 
des sections^ dans plusieurs familles des tribus. 
Art. 10 . Enfin, comme la complication des faits conduit sou- 
