SUR DIVERS ARTICLES DES LOIS. 
25 
sait comment appeler un nom lorsqu’il a une qualité vague dans 
la série des groupes, ou quand il est désigné par un terme qui 
n’entre pas dans ceux de la hiérarchie usitée (l’article 10), 
comme compagnie, corporation ou en latin consociatio, etc. 
Voir les observations sur l’article 36, 5% qui justifient la fin 
de l’article 47. 
Article 48. — Citation des noms d’auteurs. 
Le principe essentiel, qui doit dii’iger dans toute citation de 
nom d’auteur, est,celui-ci : Ne jamais faire dire à nn auteur 
ce qu'il n'a pas dit ; on pourrait même ajouter ce qu’il n’a pas 
dit clairement. C’est une application du principe, beaucoup 
plus général, de ne pas faire aux auti-es ce que vous ne voudriez 
pas qu’il vous fût fait *. 
Plusieurs naturalistes n’observent pas cette règle, tantôt par 
inattention et tantôt, ce qui est plus singulier, par un sentiment 
erroné de justice. Ainsi, on attribue assez souvent à un auteur 
une famille, tandis qu’il avait fait du groupe en question une 
tribu; on lui attribue un sous-genre lorsqu’il en avait fait un 
genre, ou vice-versa. Ce sont des causes d’erreur et d’obscurité 
contre lesquelles je me suis déjà prononcé C 
Le but de la citation du nom d’auteur est mal compris par 
quelques personnes. Ce n’est que l’abrégé d’un renseignement 
bibliographique, destiné à faire constater, sans de longues 
recherches, la date d’un nom qui fixe la priorité. M. Asa (Lray 
m’a témoigné le désir que ce fût exprimé dans l’article et je 
m’y suis conformé, par l’addition de quelques mots. 
Quelquefois on est embarrassé lorsqu’il faut citer l’auteur 
d’un groupe. Je vais indiquer un moyen pratique, applicable 
dans tous les cas : 
Ecrivez le nom du groupe, avec la citation de l’ouvrage dans 
lequel il a été publié pour la première fois, par exemple : 
Bidens Linné Généra, iP 932. 
Bellevalia romana Keichenbach, Fl. germ. excurs., p. 105. 
Retranchez ce qui suit le nom de l’auteur, vous avez : Bidens 
Linné, Bellevalia romana Reichenbach. 
• A. de Caudolle, Bull. soc. roy. de bot. de Belgique., vol. XV, 1876. 
^ Bull. soc. roy. de Belgique, ibid. 
