— 101 
hascum) in de Spaansche en Portiigcesche talen het werkwoord 
embarhaskar, dat aanvankelijk, „vischbcdwelmen” betcckende, doch 
allengs de figuurlijke beteekenis van „in de war brengen” heeft 
aangenomen. 
In reflexieven vorm, embarhascarse^is het in het Portugeesch: zich 
in strikken verwarren, fig. zich in moeilijke omstandigheden begeven, 
liet fransche woord embarrusser^ hangt (zooals mij door Prof. A. 
G . VAN Hamel werd medegedeeld) niet samen met het in beteekenis 
daaraan ongeveer gelijke embarbascar^ doch met embarazar^ komend 
van den stam barr, fr. barre, lat.?, Spaansch barra (sluitboom), 
waarvan echter de juiste oorsprong nog niet gevonden is. Prof. 
VAN Hamel deelde mij mede, dat ook in het nieuwste werk van 
G. Korting (Französische Formenlehre, 1898) de afleiding .der 
woordgroep barrer^ barre, etc. als nog onbekend geldt, doch het ver- 
moeden geuit wordt, dat naast varus (scheef) een varras en barrus 
gestaan heeft, waarvan varrare, barrare (scheef in den wegstellen, 
versperren) zou afgeleid zijn. 
211 ( 144 ). Jacquinia arborea Vahl. 
212 ( 145 ). Jacquinia obovata Schrad. 
CX. SAPOTACEAE. (1) 
Sidcroxijlon Borbonicum A. DC., S. inerme L. Insecticida. 
S. dulcificum A. DC. De bessen verlammen tijdclijk de smaak- 
zenuw en doen alles zoet, of juister: niet-bitter en niet-zuur smaken. 
iS. toxiferum Thunb. Pijlgift. 
Omphalocarpum procerum P. Beauv. 
No. 213 . Bassia butijracea Roxb. in As. Kes. Ylll (1805), 477; 
Fl. Ind. II, 527. ' 
^Thc bark is used in Sikkim to poison /ish; the ffoiccrs are not 
ealctiB (Gamble). 
Deze soort heet in Eng. Indië „Yel potc,” „Pliulel.” Zij is 
wellicht het vischvergift „Yel phul” uit de lijst van Day. 
(1) Eene soort „valsche kina-bast” uit Peru, van deze familie afkom- 
stig, werdt ook als vischvergift gebruikt. (IIaktwicii, Naturf. Vers. AVien 
1894). 
