— 112 — 
genden und schmerzstillenden Trank her^ der hesonders Brustleiden- 
den gute Dienste geleistet liahen soll. Das tvare auch leicht möglich^ 
da die Pfianze etwas giftig ist^ und manche Gifte^ in geringen 
Mengen angewandt^ wolthuend auf den erkrankten menschlichen 
Körper einwirken. Eine starkere Dosis Hundszungengift ist tödlich; 
die dabei auftretenden Erscheinungen dlinen denen^ die das india- 
nische Pfeilgift hervorruft. Vor Erfindung des Pulvers henutzten 
die Europder zur Jagd vielfach vergiftete Pfeile^ möglich dass sie 
auch die Hundszunge dazu verwandten (?). Wenn die wilden Thiere 
Fhisch fraszen^ das mit diesem Kraute heriehen war^ so verloren 
sie die Sehkraft und konnten dann leicht üherwaltigt iverd en. Auch 
die Fische köderte man damit. 
y,Die mm ein Kom erhaschten, die ivaren wie herauscht^ 
Und sprangen hoch als hutten sie Flügel eingetauscJit. 
Unfers Wasser tauchen konnten sie nicht mehr 
Mit Schtvanz und Flossen schlagend fuhren sie daher. 
Ein Nacken lag hn Teiche; mit dem Gefdhrten sprang 
Hinein der schnelle Fischer.^ der eine Rute schwung. 
Die er damit herührte^ loeil schnell der Kahn sie trug., 
Die folgten ihm auf^s Trockne: so fing er Karp^fen genug.^' 
y^Zum Vertreihen von Ratten und Mdusen wird das Krant noch 
heute gehraucht.'' (R. Pieper, Yolksbotanik 1897, S. 251). 
Het schijnt dat de auteur hier met Cynoglossum heeft vereen- 
zelvigd het oude visch vergift Buglossa^ dat echter meest tot Digitalis 
wordt gerekend (Zie aldaar; ook Dl I, blz. 111). Het hierboven 
geciteerd rijm is volgens hem uit het „Amelungenlied,” maar vormt 
blijkbaar slechts eene vertaling uit het gedicht Ruodlieb (zie by 
Digitalis). Ik moet het gebruik van Cynoglossum als vischvergift 
onbewezen achten, maar oordeel het nuttig, hier op deze vergeten 
medicinale plant de aandacht te vestigen, daar zij inderdaad 
heroïsch is. In 1891 werd door Schlagdenhauffen en Reeb een 
narcotisch alkaloïd cynoglossine geïsoleerd uit de wortels en zaden 
van Cynoglossum officinale en Heliotropium Europaeum. (1) 
(1) Later (1898) heeft Gretner uit Cynoglossum^ Anchusa en Echium 
een curare-achtig werkend alkaloïd, cynoglossine^ afgezonderd; uit Symphy- 
tmn ofpcinale verkreeg hij een alkaloïd, symphyto-cynoglossine^ dat zich 
