30 
5- Platzpriorität, 
Wenn es notwendig ist von zwei oder mehreren für dieselbe 
Pflanze oder Gruppe von Pflanzen gleichzeitig in demselben Werke 
publizirten Namen einen als den gültigen zu wählen, so ist es jeden- 
falls der einfachste und logischste Weg den Namen zu wählen, 
der der Reihenfolge nach der erste ist und die darauffolgenden als 
Synonyme zu behandeln. Diese Regel kommt nur für eine ver- 
hältnismässig geringe Zahl von Fällen inbetracht, sodass sie ohne 
ernstliche praktische Bedenken angewendet werden kann, besonders 
wenn die Nomenklatur der Gattungen durch eine so ausgezeichnete 
Einschränkung, wie sie von den Beamten des Königlichen Botan- 
ischen Museums in Berlin vorgeschlagen worden ist, geschützt wird 
Aus den oben angeführten Gründen unterbreiten die 
Unterzeichneten, die hiermit den in den Zirkularen des 
Permanenzbureaus gestellten Bedingungen Genüge geleistet 
haben, der Internationalen Nomenklaturkommission des 
zu Wien im Juni 1905 zusammentretenden botanischen 
Kongresses die folgenden Vorschläge, betreffend 
ABÄNDERUNGEN DER REGELN DER BOTANISCHEN 
NOMENKLATUR VOM JAHRE 1867.^ 
Art. 3. Das Haiiptprmzip der Noynenklatur besteht darm (i) die 
Namen mit Bestimmtheit festziilegen iind ihre Unverä7iderlichkeit zu 
sichern^ mögen sie 7iun emfache {wie die der Gattimgen, Fa77iilie7i usw'i) 
oder zusammengesetzte {wie die der Arte7i^ Unterarte7i^ Varietäten imd 
Fo7'me7i) seht, (2) Namen oder Gebräuche in der A7iwe7idung von 
Na77ie7i^ aus denen Irrtümer, Zweideutigkeiten und Vervvirrung 
erwachsen können, zu vermeiden oder zu entfernen. 
Nächst dem ist es von grösster Wichtigkeit, jede unnütze Auf- 
stellung von Namen oder Ko777bi7iationen vo7i Name7i zu vermeiden. 
Die übrigen Punkte wie grammatikalische Richtigkeit, Regel- 
mässigkeit oder Euphonie der Namen, mehr oder weniger allgemein 
i'Die hier gegebene deutsche Uebersetzimg hält sich so streng wie möglich an 
den ursprünglichen französichen Text. Aenderungen und Zusätze sind in Kursiv- 
schrift gedruckt. 
