31 
gewordenen Gebräuche, Rücksichten auf Personen sind trotz ihrer 
unbestreitbaren Wichtigkeit doch verhältnismässig nebensächlich. 
Art. 5 . Die Prinzipien und iVusdrucksformen der Nomenklatur 
sollten für Botanik und Zoologie so ähnlich wie möglich jedoch 
besondere Gebräuche, die 171 einer dieser Wissejischaften festen Fuss 
gefasst haben imd als praktisch befunden worden sind, shid nicht zu 
verwerfe7i, weil sie in der a7idere7i nicht a)igewe7idet werden. 
Art. ij bis. Die No77ienklatur der Sper77iatophyten soll niit der 
Veröffefitlichung der erstefi Ausgabe vo7i LhviPs Species pla7itarum 
{ 17 dS) begi7i7ien. Die No77ie7iklatur der anderen Pflanze7igruppe7i soll 
begi7ine7i mit. . . . ^ 
Art. 55 bis. Wenn zwei oder 77iehr Namefi für dieselbe Pflanze 
oder G}'uppe von Pflanzen m de7nselbe?i Werke gleichzeitig ver'öf- 
fe7itlicht wordeîi sind so ist der erste Na7ne {der Reihenfolge nach) als 
gültig zu bet7'achte7i und die folge7ide7i sind als Syno7iy7ne zu behandeln. 
Eine Ausnah77ie ist zu 7nachen, we7i7i der erste Na7}ie auf eine teratolo- 
gische oder pathologische Abäoiderung begrihidet ist. 
Art. 57 . Wenn eine Sektion oder eine Art in eine andere Gat- 
tung, oder eine Varietät oder andere Unterabteilung einer Art mit 
demselben Rang in eine andere .Art versetzt wird, so sollte der Name 
der Sektion, der Name der Art oder der Unterabteilung der Art 
beibehalten werden, wenn keines der in Art. 62 und 63 angeführten 
Hindernisse entgegentritt. We?m jedoch bei emem Sper77iatophyt 
diese Regel ausser Acht gelasse7i worden ist, sollte die ber-eits geschafje7ie 
Kombination nicht durch eme iieue ersetzt iuerde7i, selbst we7m der 
Ziueck der letzte7'en die Wiederemsetzung eines älteren Na77iens der 
bet7yffende7i Art, U7iterart, Varietät oder For 771 wä7‘e. 
Art. 59 . Niemand ist berechtigt, einen Namen oder eine Ko77ibi- 
7iatio7i von Naonen zu ändern, weil derselbe oder dieselbe schlecht 
gewählt oder nicht angenehm oder weil ein anderer besser oder 
bekannter sei, oder weil em älteres Ho77i07iy77i das allge77iein als 
imgültig betrachtet wird, vorha7ide7i sei, oder aus irgend einem 
anderen angreifbaren oder geringfügigen Grunde. 
1 Anmerk. Dieser Anfangspunkt der in die Nähe des Jahres 1800 zu verlegen 
ist, ist genauer durch ein Kommittee von Spezialisten in kryptogamischer Botanik, 
das durch den Internationalen Kongress zu ernennen ist, zu bestimmen. 
