2 
in ber ?5iume fommen mit «u^ bem S5I^ftertt)fnfei nm 
dnanbec ßbcreln, aucfe bie »lec lange, in einige 3»«i9e «bgetr 
©aamen finb in bc^ben nii^i füg* te ^lüfbfliele, ba^er bieSJIuW* 
licboWnacfenb anjunebmen, in» einen f leinen ©trouß »otjicIK^ 
bem fclbige noch eine befonbere SDoö Sßlnnienblatt if? fcbiJn bl* 
©(^ole beberfef; biefe abec ifl bei) gefärbet unb in berSRitte niit^ 
ben ■^»nbajungcnfattmcn pJatt nem »eigen ©ferneben bejeiebtt* 
nnb raub , bei; unfern Spfianjen Siefeö spp^njeben l|i im grübi*^ 
ober umgiebt ben ©aamen ein re eine 3lerbe in ben ©arten , * 
großer, glatter, nabelfJrmig au^* bauert ohne SBortung im grelj^ 
gebiJbIfer unb gefranjter SRanb, unb »uibert mit feinen SHuöl«* 
alö ob ein befonbereö Siäpfcben fern In einem guten ©oben b^ 
bamit perroaitfen »arej baber |fg. ©a aber bie SBurjeln 0 
ou^ ^err Submig biefe^ ©e» in cinanbec perwirren unb bab* 
fcblecbf befonbet^ bepbebaltenunb enblicb eingeben, foß hian foK^ 
»onJpeiflernVmbilicaria genannt aße jween ober brep 3abre iii* 
worben. ßnb j»o ober brep pßanjen unb auÄ einanber t* 
^rten bapon befannt. f en. ©aamen b<tben wir nßl 
i) ©aö Ectcdjcnöc bccitblSt» erbalfen. ©ie Slumen fdnfl* 
tcci(i>tci^«beiraamcnEe>tL*r,Om- jwar ben QSienen wenig 2luöb<^ 
phalodes fyinphyti folio. Cy- fbe geben, ßnb ihnen aber weg* 
nogloffum omphalodcs Linn. SOlangel anberer ju ber 3«it ^ 
wücbß in ^porfugoß, auch in genehm. 
€rain. ©ie jdfetichfe, fihworje a) ©dbmalblattecidjtes 
ffliurjel treibt juerß niebrige, auf» lidbtcs tTabcIfaamcnt’caut, Of 
gerichtete ©tdngel unb nachher phalodes lini folio glabro. 0 
auch friechenbe SJanfenj biefe , nogloffum linifolium Lifl* 
fchlagen h^ußs SBurjeln , bißhen wdehß auch in iportugaß, iß a^ 
aber nicht, ba hingegen jene im nur ein ©ommergewdehfe. 
!9?drj unb fMpril hduf* 3 e Blumen SPßdnjchen iß mit einem bichi** 
treiben, ©ie SJlJtter ßnb mit aber bünnen woßiehfen SCBefen ^ 
ßeifen J^aaren befeget, geßielf, bedet, ßlberfdrbig unb glonjen! 
mehr ep» afö herjfdrmig, jugefpi» ©ie jdferichte SBurjel treibt 
het, am 9^anbe ganj. ©ie SSBur» nen aufgerichfeten, unb mit t’*! 
jelblaffet ßnb pon benen am len 3»eigen perfehenen, einen 
©tingel nicht uuterfchieben, nur hohen ©fdngel. ©ie 53ldtfer (*! 
iß ihr ©fiel langer, ©er blu» heu »echfetöweife, ßgen platt 
henbe©tdngel wirb ohngefdhr ei» ßnb nicht gleich breit unb lauj** 
nen halben gu§ hoch, unb treibt fdrmig, Wie J^err Pon £inne' 
