i88 Od^fe 
»ed)f«ltt, »el(fte efne ro(^e ®ur* 
jel ^at. 
93on bf n *p flanjen,»clct)e Sour^ 
neforf unb anberc ju ber Dd^fcn» 
junge 3 ered)nce, ffnb »erfi^iebene, 
bereu S5Iumenblaft feine gerabe; 
fonbern frurame unb gebogene 
Sidbre jeiget, unb »egen biefe^ 
Umffanbe^r obgleich fonjl aüeö, 
SÖlütbe unb ©«amen, einerlei i(l, 
»QnJ^errn oon Sinne' unb^nHeru 
banon abgefonbert unb ald ein 
elgeneö ©efchlechf, unter bem 
men Lycopfis, angenommen wer* 
bem JDa (ich auch pnbet, bag 
bet? einigen, bahin gerechneten 2lf 
ten bie funf<?infchniffe be^ ^(u* 
menblatted einanber nicht ganj 
ähnlich unb einer mertlid) fleiner 
unb bie bepben unterflen merflich 
gro'ßer finb, fo fann man um be> 
f?o eher biefer^lrennung beppfiich* 
ten, jeboch öieÖeicht mit ber £im 
fchrdnfung, bag biejcnigen Sitten, 
t»el(he eine frumme 3idhrt» aber 
einanber ähnlich« ©infchnitte be= 
(ipen, lieber ju ber Ochfcnjunge, 
aid JU bem neuen ©efchlechte ge* 
rechnet werben fdnnten. S33ie mol* 
len wir aberbiefcö neue ©efchlech* 
te im beutfchen nennen? $err 
Sietrich überfeget folched Ä>oIfa# 
scfidjt. £)ei; Scutfche mdchte 
hitr^ep lachen, bielleicht i|l bad 
griechifche?ajolfdgeflcht anberdge« 
jJaltef, ober bie ginbilbungjSfraft 
einc^ Soebi unb anberer, welche 
fich biefed SJiamenö bebienet, leb- 
hafter befchaffen. Jgetr ipianer , 
nennt folche^, wegen ber gebogen 
nen Üidhre» Kcuitimhßls. SSBit 
wollen hier berfenigen ©rmapnung 
folgen, welche bor furjer 3c't l» 
ben ©dttingifchen gelehrten 2lnjei< 
gen angebracht worben, ndmlich 
wie eö am begen fepn bürfte, bie 
lateinifchen ober griechifchen 9?a^ 
men bepjubehalten , wo feine ah 
ten beutfchen bereite borpanben^ 
mithin wollen wir Lycopfis be» 
halten. 9)?ug ein beutfdier SRa» 
me gewahlet werben, fo wdre un' 
achte (Dchfenjunge wohl ber hege- 
£)ie befanntegen Slrten gnb 
i) Äanjetblatterichte SLyco* 
pfta mit aufgecichteten 25lumcrte 
Heine roilöe (Dehfenjunge , Bu- 
gloffum fylueftre. EchioideS 
Kiuin. Lycopfis aruenfis Linn« 
©iefe jdhrläe ^)Panje bringt ih^^ 
55lumen noch ber berfchiebenen 
Sßegeflung ber gelber im gruhU'*' 
ge ober ©ommer, unb wirb in’ 
S3oben bon berfihiebener@ute bi^ 
in ben ©epfember gefunben. 
ipganjc ig überall ganj rauh 
fag gachlicht anjufiihlen. 
©tdngel erreichet bid jween 
j^dhe, treibt biele unb ig 
juweilen, wegen ber htrunterl«“' 
fenben Sldtter, etwad gegug«^^' 
■DiriSldtter gnb jungen »ober la**' 
jetfdrmig, gemeiniglich wenenfi^f' 
raig audgebogen, ouch 
eingeferbetj bie SBorgen an btn' 
felben gehen gleichfam auf befau' 
bern S?ndpfchen. SDie 0luin‘ _ 
gpen elnjeltt auf langen ©tltl^^j’ 
