54 BE péteiisbourg- 
Le 9 mars après midi, nous quittâmes Pensa 
avec le sentiment de la reconnaissance que 
nous avait inspiré l’accueil amical de ses babi- 
tans. Nous traversâmes des collines sur les- 
quelles il ne reste plus que des troncs d’arbres, 
et quelques broussailles ; ensuite, un bas-fond 
de quelques verstes de longueur, et les bras du 
petit fleuve Pensa : de là , nous passâmes sur 
une hauteur au bas de laquelle coule le ruis- 
seau d’Ordym, qui se jette dans le Pensa; nous 
limes encore 2 4 verstes avant d’arriver, par 
une plaine ondulée , au ruisseau Rondaly sur 
les deux rives duquel est situé le village sei- 
gneurial appartenant à M. Subof et Risselef. 
On ne voit jusque là que de petits bois faibles, 
dispersés dans la Steppe. 1 Les noms de tous 
les fleuves et ruisseaux sont tous tartares , à 
partir de là ; et le nom de Kondaly ( eau de 
castors) prouve que cette contrée possédait 
jadis de ces animaux. 
Nous limes dans la nuit 22 verstes de Ron- 
daly jusqu’à Kljutschik ou Rljutschak, près du 
ruisseau de Nanga qui tombe dans l’Usa. La 
route traverse des campagnes et des steppes in- 
clinées en pente douce. Il serait de la plus 
1 Steppe, en russe step; désert, contrée unie et 
aride; le terme correspondant dans le français est lande . 
