58 Dli PÉTERSBOURG 
de transport y versa assez dangereusement. 
A deux verstes et demie du village , la con- 
trée devient tout à coup très-montueuse : elle 
est coupée par des gorges profondes , assez 
garnies de bois de bouleaux, chênes, tilleuls, 
trembles , et de diverses espèces de taillis. 
C’est entre ces collines que le ruisseau de 
Kutschugur , qui coule dans le Tschardyrn 
du Volga, prend sa source. 1 Un précipice 
profond rend ici très-difficile le chemin , pra- 
tiqué sur la pente d’une élévation considé- 
rable. On fait encore deux verstes et demie 
pour arriver au village morduan d’Orkino, 
situé dans un fond, près du ruisseau de Sels- 
hanka, qui se réunit a celui du Kutschugur. 
Ici la pente des collines et des vallées , en par- 
tie dépourvues de bois , commence à devenir 
moins roide. A la onzième verste à peu près 
du village de Mokroi, on trouve une large 
vallée au-delà du ruisseau de Sokura , qui 
tombe dans le Tschardyrn , puis une hau- 
teur et le ruisseau Burlowina. On retrouve 
le Sokura 22 werstes plus loin, après avoir 
dépasse d’autres élévations, et l’on arrive au 
1 Kutschuguri est une expression dérivée du tar tare , 
pour désigner une colline escarpée, couverte de touffes do 
.bois. 
