AU SUD DU VOLGA. âl3 
Lorsque je voyageai pour la première fois 
dans ce pays, il n’y avait aucun village près 
de lAchtuba, au-dessous de Nishriiy Achtu- 
binkoi Gorodok; mais, depuis cette époque, 
on en a bâti deux assez conside'rables , et 
l’on a peuplé le grand Slobode Pogromins- 
kaja, nouvellement construit au-dessus de 
Besi odnaja , de paysans des terres alfermées 
de la couronne. On a, dans le même inter- 
valle , augmenté la population de Sredniy 
Gorodok. 
Le premier de ces villages inférieurs, à 
T moites de Besrodnaja, se nomme Sapla- 
winskoe. Le bord de la haute steppe est ici 
couvert de petites tombes, dont plusieurs sont 
aussi dispersées sur la steppe même. On voit, 
près de chacune d’elles, un creux d’où l’on a 
probablement retiré les terres de ces éminences. 
Qi telquelois la fosse se prolonge circulairement 
autour de la tombe. 
On doit trouver, à vingt-cinq verstes de 
l’Achtuba, vis-à-vis Saplawna, dans la steppe 
ou sont les champs des villages, de grands 
décombres de briques, très -élevés, que les 
^ usses appellent Metschetnoi Bugor, (la colline 
Ou Temple) et les Galmouques Temæhne Bal- 
§asun, (la tour du chameau.) Ces derniers 
^content que les jumens de Dshanibek-Chaa 
