A Ij A LIGNE DU CAUCASE. 355 
un autre bras de mer qui forme beaucoup de 
lacs et de marais couverts de roseaux. Cette 
baie , que les Calmouques appellent Bugatta , 
s’enfonce dans la steppe, entre le bas-fond 
d’Alabuga et celui du Lac Blanc. 
Embouchures du Kuma. 
On rencontre à vingt-trois verstes de ce 
dernier une des anciennes embouchures du 
Kuma. Ce fleuve forme une suite de mares 
non interrompues qui se prolongent très-loin 
à l’ouest, et dont la plupart se dessèchent eu 
été. Il finit par se perdre entre des collines 
sablonneuses, avant d’arriver jusqu’à la mer 
Caspienne. Les Calmouques et les Tartares ont 
nommé Kudük ce bras, aux bords duquel est 
située la station de Chuduzkaja. Près de là 
coule un autre bras du Kuma, appelé par 
les Russes le premier Podkumok ou Malaja 
Kuma, et simplement Kuma par les Tartares 
et par les Calmouques, qui donnent aussi le 
même nom à la troisième branche de ce fleuve: 
Il forme également une chaîne de lacs et de 
mares remplis de roseaux , et se perd dans les 
sables assez loin de la mer. Les Russes appel- 
lent le second Podkumok ou Srednaja Kuma 
( celui du milieu ) une troisième branche sem- 
blable aux deux précédentes , qui ne parvient 
