356 
d’astiiacam - 
pas non plus jusqu’à la mer; de sorte quê 
toutes les eaux du fleuve Kuma, dont les traces 
se prolongent encore au-delà de ce troisième 
bras , et forment des chaînes de lacs et de 
marais près de la mer , se perd dans les sables 
amoncelés, sans avoir d’embouchure directe; 
mais lorsque les vents poussent de ce côté les 
flots de la mer, et les chassent dans le golfe 
appelé par les Russes Kumskoi Kultuk , par 
les Tartares et les Calmouques Kosiikai, où 
se terminent sans issue les bouches du Volga, 
l’eau remonte jusque dans les lacs de ce fleuve, 
qui paraît alors avoir une véritable embou- 
chure. — Entre le Kudük et le premier Pod- 
kumok, il y a deux lacs salés dont la réunion 
forme un fer à cheval, que les Calmouques 
nomment Janssyt. — La station, éloignée de 
seize verstes, est près de la branche la plus 
méridionale du Kuma. 
Traces de l’ancienne communication des 
mers. 
Je prie le lecteur de jeter un coup d’oeil 
sur la carte insérée dans le second volume, 
et de comparer ce que nous avons dit jus- 
qu’ici des bas-fonds inondés par la mer 
Caspienne , avec les bas-fonds situés près 
des sources du Manytsch, dont je parlerai 
