— 3 — 
De bevolking zelve breidt in haar spraakgebruik het onderscheid 
tusschen de sawahs nog verder uit. Yoorzooveel het noodig voor- 
komt, bij de verdere besprekingen in dit opstel daarvan gewag 
te maken, wordt daaromtrent het navolgende aangeteekend. 
De z. g. van levend water voorziene sawahs heet men in 
Midden- en Oost-Java s. sorotan of s. ilen. In de Soenda landen 
worden deze benamingen door de V)evolking weinig, doorgaans 
slechts door de inlandsche hoofden begrepen, die de beteekenis 
overgenomen heb))en van in Javaansche streken gediend hebbende 
Enropeesche l)estuursaml)tenaren. 
Sawalis, die haar watei’ door middel van leidingen uit ri- 
vieren, meren, of bronnen ontvangen, noemt men in de Soen- 
dalanden inzonderheid s. solokan. Het criterium is, dat er leidingen 
zijn, die dienen, om het water toe te voeren en niet, om dit als 
overtollig af te voeren, gelijk met moerassawahs het geval is. 
Met s. hanjoe oerip of s. tjai hiroep^ waarmede men, doch niet 
volkomen juist, de zooeven bedoelde 8. solokan wel eens bestem- 
pelt, worden in het bijzonder de zoodanige bedoeld, die haar 
irrigatie water bekomen uit bronnen of wellen, dan wel velden, 
waarvan het water door de omgevende hoogere kanten heen 
siepelt. Naar alle waarschijnlijkheid zal de verkeerde benaming 
s. hanjoe oerip of tjai hiroep zijn ontstaan uit eene letterlijke 
vertaling van de hollandsche terminologie ^^levencl ivater”. 
Zuiver van regen afhankelijke sawahs, die dus geene andere 
1)esproeiing hebben dan uitsluitend van den regen, komen in 
een over het algemeen aan water zoo rijk gewest als de Pre- 
anger, de eigenlijke kern der Soendalanden, weinig, zoo goed 
als niet voor. Zij zijn tot die terreinen beperkt, die aan eene 
nauw merkbare glooiing groote schaarschte paren aan bronnen 
of wellen en die doorgaans hooger liggen dan het omgevend 
complex. Dergelijke velden worden in Midden- en Oost-Java 
5. tadahan of s. tadah oedan genoemd. In de Soendalanden 
heeten zij s. gëUdoeg^ naar verzekerd wordt, afgeleid van 
goeloedoeg of onweer, waardoor men ze onweêrssawahs zou 
kunnen noemen en waarmede trouwens de mogelijkheid, althans 
de tijd voor bewatering zeer nauw samenhangt 2). 
