VOYAGE 
4 
dans cetle petite maison. Ce marbre blanc , 
long de trois arschines et trois werschock , 
poli, dans la partie inférieure, et sur les 
cordons , mais brut vers le haut et percé 
d’un trou pour recevoir un crampon, paraît 
avoir été placé jadis au-dessus d’une porte. 
L’inscription qui se trouve sur le bord, a 
l’une des extrémités , est d’autant plus re- 
marquable, qu’elle prouve que Taman est 
l’ancien Tmutarakan, où résidait autrefois 
une branche de princes russes apanagés. 
M. Stritter avait déjà levé depuis long-temps 
les doutes que l’on pouvait avoir sur la vérité 
de ce fait historique, en comparant les écri- 
vains de Bysance avec les Annales Russes. 
L’inscription dit : « Dans l’année 6576 (io65), 
Indicl. 6, le prince Gleb mesura la mer sur 
la glace, depuis Tmutarakan jusqu’à Kertsch 
trente mille cinquante-quatre ( sasches) toises. » 
Il serait bien difficile d’expliquer le motif 
qui peut avoir donné lieu à l’inscription de 
cette pierre , attendu qu’il n’y a rien d’ex- 
traordinaire, de voir geler le Bosphore, et 
de pouvoir le mesurer ensuite sur la glace. 
M. le conseiller intime Alexei Mussln Puschkln 
a donné, dans un écrit particulier, des éclalr- 
cissemens historiques sur cette inscription, 
et sur l’ancienne principauté de Tmuta- 
