3o 
VOYAGE 
qui s’est fait jour au milieu d’une langue de 
terre, en face de la ville de Taman, u’en est 
éloigné que de six verstes; il est si visible de 
tous les côtés, que je suis tenté de le prendre 
pour le Monumentum Satjyri , dont parle 
Strabon. 
Les Tartares appellent cette montagne vol- 
canique Kuuk-Obo (colline bleue; les Cosa- 
ques Tschernomorscs, Preklai ). Le feu et la 
vase qui en sortent leur en font regarder le 
ci-atère comme une cheminée de l’enfer. Elle 
s’élève au milieu d’une large langue de terre, 
qui sc rétrécit ensuite pour former, en partie, 
le golfe intérieur du Taman, à peu près 
au noi'd - est de la ville de ce ' nom , vis- 
à-vis de Jenikale , à l’est , en tirant au sud. 
Cette colline, dont on voit le profil, pi-is de 
Jeriihale, dans la douzième vignette, res- 
semble assez bien à un faisceau de gerbes 
déployé, qui se prolonge, au nord, en 
dos d’àne , et finit par s’abaisser insen- 
siblement. Son élévation, perpendiculaire 
au-dessus du niveau de la mer, est de 
trente-huit toises environ ; le contour de la 
base peut avoir trois verstes et trois cents 
* Les habitans de la petite Russie emploient ce 
nom pour désigner l’enfer. 
