EK CRIMEE. 
III 
de Mahomet, notre prophète, au jugement 
dernier, comme faux témoins et parjures, 
et que, par suite de cet attentat, nous soyons 
punis des supplices destines à ceux qui se 
rendent coupables d’un parjure pour n’avoir 
point été fidèles aux lois de leur souverain. 
— Nous déclarons, en outre, que, dans le cas 
d’un parjure, on pourra nous séparer pour 
trois ou neuf dallak i de nos femmes légitimes. 
En foi de quoi nous baisons le Sainl-Alcoran 
du plus profond de notre cœur et de notre 
ame. Ainsi soit-il , ainsi soit-il , ainsi soit-il. » 
Pour comprendre cette formule, il est 
bon de savoir que les musulmans ont deux 
espèces de séparations. La première est sim- 
ple, et a souvent Heu dans le mariage lors- 
que le mari, emporté par un mouvement de 
colère, dit à sa femme : Boschol bendenn , 
c’est-'a-dlre, ne sois plus ma femme. Dans ce cas 
la femme doit se cacher promptement, et ne 
paraître devant son mari que voilée, ou bien 
quitter sur-le-champ la maison, et retourner 
^Dallak signifie, chez les Tartares, la rate d’une 
bête tuée; mais je n’ai pu obtenir de véritables éclair- 
cissemens sur l’importance que l’on attache à ce mot en 
fait de divorce. Dalak signifie, chez les Arabes, la so- 
lution d’un nœud. 
