2 o 8 
VOYAGE 
90 Parmiplusieurs espèces d’aubépine, ondis* 
tingue particulièrement celle sans épines, 
àfruits noirs , et que lesTartares nomment 
budaut-agatsch. Elle pousse, dans les forets 
des montagnes et de la plaine, des arbres 
gros et forts, dont le bois est très-dur. Il 
y a en outre, comme nous l’avons déjà 
observé, une espèce à baies oblongues 
et d’un rouge brun; une autre à baies 
rouges , et l’aubépine commune avec de 
petits fruits rouges, auxquels les Tartares 
appliquent les noms de japuschlian et 
kutscher-agatscli ; ensuite l’allouchier , i 
l’alisier commun 2 et l’alisier oriental, 3 
qui ont beaucoup de ressemblance avec 
l’azerolier , se trouvent , tant dans les 
forêts que dans les jardins incultes des 
vallons méridionaux. 
10® Les fruits sauvages qui croissent dans les 
forêts sont : les pommes précoces et tar- 
dives (atscln-alma), les poires hâtives et 
tardives (Icertm e), ainsi qu’une autre espèce 
de poires à feuilles ellipsoïdes et velues, 
' Cratægus aria. — ^ Cratœgiis tortninalis . — 3 Cra- 
tcegus orientalis. 
