N 
A LA LIGNE DU CAUCASE. II 
vasses de la terre, et courait autour de nos 
feux de garde. Le ciel se couvrit de nuages 
a l’entrée de la nuit; mais un violent orage 
qui s’éleva le matin , les dissipa tous. 
Nous continuâmes notre route le a septem- 
bre, sur une steppe couverte de verdure et 
de plantes , parmi lesquelles on en distinguait 
encore beaucoup de salines, telles que des 
tamariscs , plusiem's espèces de soude i et de 
polycnême, 2 et sur-tout de nombreux arbris- 
seaux de réglisse à gousse plate. Le bas-fond 
que nous traversâmes pour arriver au village 
<ie Ternofka ou Talowje Terny, était agréa- 
blement ombragé de jolis bosquets de tama- 
riscs , de quelques taillis de saule , et des pre- 
miers peupliers que l’on rencontre en remon- 
tant le Ruma. 
Ternj, l’une des plus récentes colonies rus- 
ses , transplantées de plusieurs gouvernemens 
dans ces contrées désertes , mais fertiles , a 
beaucoup souffert dans le principe ; mais l’é- 
tonnante fécondité du sol promet aux habi- 
tans un avenir plus heureux. Le village est 
situé sur les bords d’un bras k demi desséché 
du fleuve Ruma. La route de Zarizyn k Mos- 
'Salsola ericoïdes et sedoïdes.-. ‘Polycnemum dicho- 
et oppositifolium. 
