de la ligne, qu’un Rubesclian, dans son pèle- 
rinage à la Mecque, s’élant trouvé par hasard 
avec des matelots vénitiens à Constantinople, 
avait pu lier conversation avec eux. On verra 
par le peu de mots que j’ai recueillis d’un 
autre, que leur idiome s’accorde avec celui 
d’Akuscha, et qu’il a quelques rapports avec 
celui de Kasikumük. 
En français : En kubeschan : 
Je vous salue, 
Sensartscha. 
Où vas- tu? 
Tschinar KullF 
Qu’y a-t-il de nouveau ? 
Sechabar Deba F 
Pain, 
Kaz. 
Sel, 
Ze. 
Eau, 
Schin. 
Soleil, 
Barge. 
Nuages, 
Girik. 
Femme, 
Kiinud. 
Fille, 
Rursi. 
Jeune garçon , 
Darga. 
Habit ou robe , 
Soktan. 
Viens ici ! 
Ischo ivannal 
Va là-bas! 
In tawakan! 
Tête , 
Bek. 
Yeux, 
Chuîi. 
Sourcils , 
Net. 
Nez, 
Kanki. 
