EN TAURIDE. 
277 
k traverser et puis une très-belle plaine, où 
nous fûmes éclairés par rincendie de quelcjues 
places de la steppe, pour arriver an Berda 
(trente-six verstes); mais le danger de tra- 
verser cette rivière dans l’obscurité, vu l’es- 
carpement de ses bords , nous força de passer 
la nuit sur le rivage. Nous y trouvâmes les 
premiers chevaux iiogais qui devaient nous 
conduire, et une bonne tente de feutre qu’on 
nous avait préparée. 
Le sol devient sensiblement mélangé de 
débris de granit, à mesure que l’on approche 
du Berda; nous avions au sud, près ne son 
embouchure, Petrofskaja Krepost, dernier 
poste de la ligne du Nieper, et Sacharlefskaja, 
au nord. La mer est à peu près à vingt-deux 
verstes, et Ponæwina Chuter, situé sur la 
même rivière, à dix. 
Les Tartares donnent à ce petit fleuve le 
nom de Rajalyh, d’où les Russes ont pu 
facilement faire dériver celui de Kajalka, et 
Kalka. On peut conjecturer de là que c’est le 
ruisseau Kalka dont on ne connaît plus au- 
jourd’hui la position, et près duqiiel, suivant 
les historiens russes , les prince;? de. cette nation , 
coalisés avec les Polowzes, furent mis la pre- 
mière fols en déroute par les Tartares; d’au- 
tres, avec beaucoup moins de vraisemblance,. 
