^Uli 
fonfi ju fi^tuigen niJt&fg l&af. 
pf ©djrnerj in ben ©liebem fott 
^ furjcr 5eit gelinbert »erben, 
man bie 5|)flanje »arm auf 
Icibenben £5rt leget. 0)lan 
bie ©tdefe in Sopfen unter# 
pf'n , unb gegen ben SBinter in 
'*• niägig »armed ©loö^oud fe» 
p- Und ^at bie l()flanje jdrt» 
3<fcftlenen , fie i|i immer gtii» 
'Hb geblieben , l^at feiten reifen 
Pinien gegeben, unb bie Set- 
^*f)tung burc^ bie SBurjel ober 
‘’J'f onbere 31rt ^at feiten ge* 
8Ii5cfe(. 
. tRoIutfifdjc mcHiTc. ein 
l'3'ned, oon ber «Olelilfe ganj un* 
jffebiebened ©efcblei^f, tt5clc{)ed 
®*i Xournefort Molucca, »on 
prn 0 . £inne' Moluccella unb 
^err ipianern -«bccjlrcaut ge* 
*Pct toirb. ©er S?clcl) raa^et 
jpged t)orjuglicf> fenntlic^. ©d 
i Kleber glorfenfdrmig unb »eit, 
'^et oen bem SSlumenblatfe ab , 
jeiget am 3ianbe ftacblicbte 
pfebnitte, wefebe bep ben 2irten 
gserfebicbenbeit hoben. ■ 
. Blumenblatt ift lurjer, ju* 
^"ien auch Idngcr ald ber Äel^, 
*n j»o Rippen obgetheiletj 
' obere gippe aufmdrtd gcricb« 
jjj ' *>ertiefet unb ganj, bie untere 
beet) Sappen getbeilet, unb ber 
Sappen etroad Idngcrunb 
3«ferbef. Unter ber obern 
liegen jween furje unb 
längere ©taubfdben, unb 
59?crt 
597 
ber ©rijfel mit bem jwepfpaltigcn 
6tau6n>ege. 2luf bem Boben 
bed j^elcb/Cd (leben pier narfenbe, 
edid)te 6aamen. ©d finb brep 
Slrten befannt 
1) bie iinbewehrtc molufEi# 
■fdtc tnelifle, Moluccella lacuis 
L, ©iefe jdbrige Spflnnje »dcbfl 
in @t;rien. ©ie ©Burjcl i(l fdfe* 
rieht; ber »ierccfichte ©fdngel 
erreii^et gegen jween gug Jjdbe* 
unb treibet eiele groeige ; bie ge* 
jliclten, einanber gegenüber ge* 
jlcllten glatter finb bldiilicht an» 
gelaufen, fafl feilfdrmig unb ein# 
geferbet. ©ie SSlumcn (leben 
»irtelfdrmig, unb dugerlidb um 
bie Welche einige, nicht (lacblicbfe 
©ecfbldtter; ber Äelcb, ifl fehc 
»eit, glocfenfo'rmig , länger old 
bad »eiglicbfe Blumenblatt, nicht 
lippenartig abgefonbert, unb am 
Sianbe mit fünf f leinen, nicht 
raerlUch (lachiiihtcn gdbothen be* 
fe§et. 
2 ) ©ie molitfEtfdjc itTeli(]c 
miroiclfladtlid^ten Ketdtc, Mo- 
luccella fpinofa L, ©iefe (lamet 
and ben molulfifdjen ^nfeln ob , 
ifl gemeinigliih jwepjflbtlgf unb 
treibt einen hohen , piererfichten , 
in wenig gweige perbreifeten 
©tdngci; bie Bläffer (tub fafl 
herjfärraig, unb in fünf auch flc* 
ben Sappen jcrfchnitten ; feber 
SBirtel befiehl ohngefähr audfcd)d 
Blumen , unb um benfclben fle* 
hen Pier ©tacheln. ©er 5?elch 
ifl pief Keiner ald bad Blumen* 
ipp 3 blaff.; 
