SOJarie 
SHarienmantel. 
6. £ 6 w c n f tt 
sSKanenrnfm^c. 
©, S»:«Mcnmrin$e. 
SJlarienncftcU 
e. Äöijenmunse. 
SJ^adcnr^»6Ic^n. 
©• fi, y n i 9. 
SHarienfc^u^i. 
§J)(J«r«enfcfoub cbct Wlavietv 
fd>hhlein, ^CÄOcnfdn'tblctti , an« 
fcerc erwählen bafurVenu»« ober 
Pfftffenfdjublein, Calceolus 
Tourn. unb Hall. Cypripedi- 
umünn. £)le©(ftriftPcßer ct* 
warnen jttar berfd()Ubttic airten, 
ob aber, unb in teiffern felbige 
tbirfiid) bon cinanber unterfebie« 
ben finb, febefnt noeb jwcifelbaft 
ju fet)n. »on .^aOet ec 
tbdbnet nur eine, unb Jjerr eon 
£innc' jwo airten , nnebbera biefer 
einige onbere, ebebem unter bie< 
ftm ©efcblecbte angefubrff» Slrtf« 
t»icbcr baoon getrennet unb unter 
anbere ©efd)le(bter bet Änabem 
fcftutcc eingefebaitet ^*9 
bem ÄnabcnEcftute Ifi bereit^ er» 
innert worben, wie bie ©dbrift' 
(leKcr, unb fonberlicb bie Herren 
bon Sinne' unb t)on.^«Ber, in SSe- 
ßinimung biefer ©efcblecbfer t>on 
«inanber abgeben j ben biefera ifl 
baö £inndifci)eUnterfcbt>bw«S^S®^ 
tiben. Welche^ au(b jn bem dltern 
fO^avic 379 
SRamenSelegcnbeit gegeben, Ieicl)t 
fenntlicb, unb btnrei^^Jib biefed 
©efcblciftt ben übrigen ju un» 
terfebeiben. ©aö ^onigbebdlfni§ 
ifi groß, oufgeblafen, unb einem 
bdljernen gebube ober «Pantoffel 
nicht unabniieb; bab«t 
bonijaßer erinnert, wie berglei» 
eben ©ebub« ßcb für eine©dtt*ntt 
ni(äbt wobl febieften, unb berSRa» 
ineCypripediumnii^t woblnuü» 
gefonnen, unb Calceolus »orju» 
jieben fep. @dj&blcin obneSep» 
wort lann man im ©eutfeben nicht 
füglich eine ^Iflnnje nennen. SWo» 
ria mag wohl feine foflbaren 
6d)ube getrögen ba^en ; baber bie. 
fer 3lame wobl ferner bepjube» 
halten. Sßir wollen nur bie, bep 
unö befannte unb einbeimifeb« 
airtbefibreiben, inbembieruffifebe, 
ober(ibirifd)e,Cypripedium bul- 
bofutn L. in biejtgen ©arten nicht 
leicht eorfomnien bürfte,wiebenn 
auch überhaupt aDc Änabenfrdu» 
ter in fremben S5oben unb @ar* 
ten nicht wobl fortfommen. 
macienfefouh mit blattctridb- 
tem Stdngel, Cypripedium cal- 
ceolus Linn. ©ie fleifchichte, 
fdferichte, audbauernbe 55Bur|el 
treibt einen einfachen ©tdngel, 
welcher obngefdbr einen gußbo^/ 
mit fünf bi^ fieben Sldttcrn unb 
einer ober jwo 55lumen befehet ifi. 
2)ieSSldtter fieben wecbfel^weife, 
fjgen platt auf, ober umgeben 
pielmebr ben ©tdngel, finb lanjet» 
fdrraig unb bec Sange nachgleirb» 
