434 
»orjäglid^ dn3e)>riefen. aDi« 
geBcn, wie ^erröon ^al. 
(er anfü^ret, mit frifd^em ^a(c^c 
eerfeget, eine fc^^n« u«^ b«ner» 
5afte grüne garbe. jDoÄ^ulner 
ber Blumen (iJromt )u nerfc^iebe^ 
nen Slrten ©((jnupffabacf, unb 
baö ab 9 f|® 9 ^ne SBajfer, unb ber 
@ei(l fajl ju oKcn SSBÜffern, fo 
wiber ben 6d)(ag unb baä büfe 
SBefen nngerü^met »erben« nlä 
Aqua hirundinum, Aqua Car- 
bunculi. 
iHa^Wumenbufcö» 
^nbere nennen biefed @ef(^(e(^(e 
Selfenihandt , unb einige irrten 
bauonnmeribnnifc&es (Bei^btaet ; 
ber 3?«me ammfanifdjev 
Hee, unter »eicbem folc^eö In 
Ueberfebung borfdmmt« 
i({ ganj unfcpicfii^« inbem feine 
einzige 2lrt Äfee blütter trügt. Aza- 
lea Linn. J^err ionrnefort f^at 
einige Slrten unter Chamaerbo- 
dodendros angefüpret« »eicbe 
ober ^ert t>. Sinne' be^wegen ba# 
non« ober bcm Rhododendro 
abgefonbert, »eil bie Slnjapf ber 
©taubfübcn uiiterfc()ieben ifl. 
^ep bem Rhododendro ober ber 
aiprofe jüh(ct man in jeber 
Siume jebeti, bep ber Azalea 
aber nur fünf (Staubfoben. SBep 
biefer if{ ber Heine« gefürbte« fie» 
penblelbcnbe Äelcp in fünf fpipige 
€infd)nitte« unb baö glorfen» 
ober^ tricbterfdcmige Sglumenblatt 
in fünf; am Sianbe einwürt^ ge« 
bogene Sappen abgetbeilet. 
fünf ©taubfüben umgeben ben 
©rijfel mit (lumpfen ©taub» egt* 
© 0 ^ runbiicftte ©oamenbepültnil 
o'lfnet fiep mit fünf Kloppen« unb 
entpült in fünf gücpern Pieit 
runblic^te ©aaraen. .^err pon 
Sinne' führet feep« 3lrten art. 
SBir beroerfen 
i) ben gelben pentf fdjen 
iXlayblwnenbufd) , gelben Äo» 
fenlocbeer « Azalea pontica L. 
»ücpjl in «pontug unb bep iro» 
pejunt« unb Ifl bet ponrifefcen 
Qttptofc fttfl üpniieb. ©iefee 
©trauet treibt f^mac^e« fprdbe 
Slefle« »elebe nur an ben €nbeff 
raub« unb mit biebt bepeinanber 
flepenben« (anjetfürmigen« glün« 
lenben « unb am Sianbe baaricb' 
ten ©lottern befe|et flnb. ©ie 
©(ütben fleben auch an ben ©n« 
ben ber 3n)tige flraugfdrmig bep 
einonber« ßt ruben auf rauben 
©tielett,'unb finb mit Keinen 
»ei§iicbten ©ecfblattern umge« 
ben } bie ©luraen bongen unter« 
»art^i bad ©lumenblatt ifl gelb, 
©ie ©(umen riechen angenepm« 
fall »ie 3e lüiiger je lieber, bet 
©erueb aber erreget Kopfweb unb 
©cbtoinbel. ©on bem ^onig, 
fo barauä gefommiet unb für 
fcbüblicb gebaiten wirb« fonn 
man bie pontifdjo 2(lpcofe 
nacblefen. 
a) ©erJ»eif5eHcfaricbtcttTaj" 
blumcnbwfd? « Azalea vifcola 
L. ©iefer ©traueb »dcbfl in 
giorb« 
