474 
?0?ce»; 
«Dicer 
p. II 5 . Hepatus. b«n> 
airiflotele« foO ec gleifcft freffen, 
figefiJrnitge 3^^nc, fd&wari« Soc* 
U, groge Slugen, «nb ein brep. 
edicöteö, »eigeg $er| ^aben. 
«Jlelianu« nbec bcmct?et, bag et 
feine ©atte, unb jween Steine Int 
Sopfe höbe; bagegen SXonbelet 
^erj, fonbern ein breijecfiCbW^ / 
bergleic^en aucft anbern giften 
gemein , unb eine »elfe £ebcc. 
£)ec Siiff« »on Sinne' ^at jwac 
einen Labrus Hepatus, gen. 
166. fp. 4. ber aber pon blefen 
Älcinifcbcn unbSlrtebifcbcn glfcft* 
arten iinterfcblebenj baberunfere 
Slrtifelr -hepatus, ^b- ®- 
770. Äebecfiircb, S.b- V. 6.65. 
unb Ä-ippfifdif no. 4. bafelbfi 
153. babin J» erfldren. 
4tet iTteccbcagcm, Synagris, 
mit bunfelgrönen 9lu(fen, brau- 
nen, mit ©olbglanj burdbfcblm'’ 
mcrnben, ©eiten j glberncn Sie- 
genbogen 5 mit einer gloge beö 
incffer- ober fielfdrmigen Siurfen^, 
fo Pom J?opfe unb ©ebwanje in 
glelcbec entfernet j unb mit 
eilf (leifen, unb bcebjeben blegfa- 
men, ©tacb<In unb ginnen befe* 
get; mit feeb^ fpl§igcn Sorber- 
j^bntn ln bem obern, unb aebf 
Sabnen in bem untern Äiefer, 
tpelibe begbe febatfe SBarjen b«*' 
ben t bewaffnet. Aurata be^ 
Slonbeletö, 55 ellonö, 2 llbroPanbö, 
©alpianö, f. 175. sjßiUugbb. p. 
307. tab. V. 5. Dorade ber 
©panier, (Orata ber Italiener ^ 
Ora ber 35 «netlaner, Gilt-Head, 
or Gilt-Poll, ber Sngldnbcr)* 
Sparus, dorfo acuriflimo, linea 
arcuata aurea inter oculos, be^ 
Slrtebi, fyn. p. 63. fp. 14. Au- 
rata, ein ©olöbcftcbfmcn, bed 
©efnerd,©. 23. a. SSep beiu 
Sinndu^, Ifl er Sparus Aurata, 
fp. I. betSKüIIerifcbeÖolöbcadt^ 
ferne, unb boDdnbifcbe Goud* 1 
Braaffem. 23 on ber Benennung 
blefeö gifebed merfet SOIüßec artf 
bog ibn bie ©riechen Chryio* 
phrys, bie Sidmec aber Orata, 
(bie alten Glafftfec Aurata,) ge» 
nennet haben, weil ©ergiuö Dra» 
to, old ein ©rffnber febmoefbaf’' 
tec ©peifen, piel SBefend pon bie< 
fern gif(be gemacbet; ed mag 
ober wobl ber Satelner Aurata ei“ 
gentlicb baber gefommen fepn^ 
weil ec einen golbfdrbigcn , halb' 
raonbfo'rmigen, glecfen jwifebert 
bet ©tiene bot. ©ie 2lbbitbung 
tabv VI. fig. 5. fep oud ber Sßur- 
mannifdjen ©ammlung pon 9 Ib^ 
bilbungen afrifanifeber Xbie«' 
(benn biefelbe gelle einen iTJeet“ 
beadifem pom Sjorgebirge bee 
guten Hoffnung poc) unter wel' 
cbe ber Siitter mit eigener ^janb 
gefebrieben, Sparus Aurata, fb 
bog biefelbe gewig i<t)t fep. ©U' 
fec Sgraebfem war atfo über unl> 
über pomeranjenfdrbig , ouf beU* 
Äopfe aber, bedgleicben an be« 
^iemenbecfeln, unb an ber 
bed Siücfend, blau geifiebn^^’ 
