164 
Verhasciim is het ietwat veranderde woord Barbascum, van harha 
afgeleid, en doelt op het behaarde voorkomen der plant. In het 
Spaansch luidt de naam: Verbasco oi Barbasco, ndimen die in Z* XmerikdL 
allengs ook op andere behaarde planten, zoo Buddleia, en bepaaldelijk 
op een groot aantal voor visschen vergiftige planten zijn overgegaan 
(zoo op Serjania, Sapindus, Clitoria, Clibadium, Jacquinia, Polygonum, 
Piper, Phyllanthus). 
Bij de Grieken heette Verbascum Phlomos, hetzij naar het aan een 
fakkel herinnerende uiterlijk der bloeiende plant, dat ook in de namen 
Toorts, Cierge de Noire Dame, Fackelkraut, Feldkerze enz. is weerge- 
geven, hetzij omdat de wollige blaren als pit in de lamp gebrand 
werden (Plinus XXV, 74). Maar zeker is bet, dat de Grieken ook 
de erkend giftige Euphorhia-soevien Phlomos noemden, gelijk nog heden 
het geval is. Ook het geslacht Phlomis L. [Labialae) heeft dezelfde 
naamsafleiding van Phlox (vlam, vuur). Zie Wittstein Etym. bot. 
Handwörterbuch. 
De oude naam Thapsos, ontleend aan het kleine eiland van dien 
naam (Isola degli Magnisi), door Linnaeus bewaard in den soortnaam 
Verbascum Thapsus, duidt bij de ouden eene Verbascum-soorl aan, 
maar ook het scherp-giftige geslacht Thapsia L. (Umbelliferae), be- 
paaldelijk Thapsia garganica L. 
Uit Thapsus en Verbascum maakte men in de middeleeuwen- 
barbassus, Tassus barbassus, ook Taxus barbalus, en in Italië heet 
Verbascum nog heden Tasso barbasso of Barabasco (Flückiger 1. c., 790). 
Zou verwisseling met Taxus baccalus, vroeger een veel gebruikt visch- 
vergift, geheel uitgesloten zijn.? 
Naar het uiterlijk der plant is ten slotte verwarring zeer goed 
mogelijk met het vergiftige geslacht Digitalis, waarvan eene soort, 
D. Thapsi L., ook als vischvergift genoemd wordt. Uit de oude ge- 
schiedenis ontbreken bijzonderheden over Digitalis als giftplant geheel. 
Moeten wij ze onder de verhalen over Verbascum zoeken ? 
Als men bedenkt, dat bij het herkennen van planten, die in oude 
geschriften voorkomen, vaak uitsluitend op den naam moet worden 
afgegaan, is dus het vermoeden geoorloofd, dat men Verbascum her- 
haaldelijk met andere, vergiftige, planten verwisseld heeft. 
