6a 
nie^jr fifterjcugt wirb/ ib«itn tnon 
baö frifc{)c j?raut jerquetfcf^t auf 
bie ^?aut U^tt, «nb bawbn rotf^c 
glfcfen futüe^cn SSermi« 
fd;cf t^an btn ©aft mit bemS^fu« 
tf, fü tttrb bufff^ bauon 
mU 
bcmnadj bfe SJou« reijcttbf, 
trbi§?^.bc,}frt^ctlcn&c,fdin>ciftret» 
bcube, magcnft^rfcnbe jfrifte, 
tvirb jutbcilctt aiic{> »ibec bie 
CWutterbcfcbwerung, 50?angel ber 
jnonatf)lidKn ?vcintgung, fullcnbe 
6uci)t unb SBurmer gebraudl)cf. 
®ie SanbUute pulten felcfje füc 
«in aßgcmeined 58ern>a6mngdmit= 
tcl unb ©egengift, unb bebienen 
fid) baf)tf ber frifef^ert glättet 
nud)tern auf SJutterbrobfe. S)ie 
aierjte fennttt bic SBtrfungett bet 
«Saufe ned) nid)f gc^drig, unb bc» 
bienen fid) berfelben gett)if ju felJ 
ten, obgfeid) inbenSfpbtbeienba^ 
nbqejögene ©affer, bad wefenfli* 
d)e jDel> töeld)ed in ber ;^dlfc ge^ 
rinnet, audj ein abgeföcbted Oel, 
ber ©fftg unb bad ©)tfract aufbe» 
Raffen werben. grifd)e «Saute 
|erfio§en, mit ©aij, SJeiti ober 
efftg bcrmifdjet, cm^fifblf ^?err 
eranj bei) 0ueffd;ungen unb an» 
bern ©d)^ben, wobep bie fefien 
S.beile abgefierben ftnb. 
a) ©cbmnlblßtteeicbte Äatl^ 
tt mit gefCanjten i üicttbeiUgen 
jBliimen. ^einblättecid7te2(l‘>p« 
pjfcbc Äaetc. Ruta chateppen- 
iis Lina. €b<bem hielt felbige 
^err b0« Sinne' nur für eine älb* 
0{aufe 
Inberung ber erften 9ivf, unb fie 
bat aud) bleleSfebnfidjfeit mitbie=< 
fer. ©ie SBIaftcr ftnb nid)t 
wobl ijwep.ald »iefmebr brepfad) 
gefiebert. ®ie uerfebiebene 3 af)l 
in ben ^fuinentbeiktt jeiget fid) 
auef) hier 5 bie gefblicbten ©fU' 
ntenblaffer ftnb aud) uertieff, aW 
3 vanbe ttjeßenfdrmig audgefd)Wei' 
fef, unb mit djaaren cbergranjett 
befeget; ©ad eigenfiid)c 9 Jafcr< 
lanb fott Slfrifa, unb aui^ biefer 
wie .^err ©lebitfcb angiebf, weni» 
ger j^rtlid) afd bie erfee fepn. 
©ie Rutam montanainCluf- 
eber fyluefircm Camer. bnt 
bon 2 inne' mit ber erfien 9irt uer^ 
einiget, bodj aitgemerfef, wie fo^ 
d)e ein uerfdjiebened 2 fnfeben t}<x* 
be/ unb bie Ickten Blättchen nid)^ 
fpi^ig dudlaufen, fonbern fafi ek 
nerlep Breite behalten, 9 lbe^ 
feedwegen hnf ^err bon .<giallef 
folche ald eine befonberc 9(rt nd- 
10D4. angefüheef, inbem bi^ 
SSI^ttdjen ober bie fegten Sappe'* 
ber hoppelt gefieberten S5l(5ttf'^ 
ganj fchmal unb fehr fpigig, wd' 
hin lansetfdrmig pnb. 
3 ) äDceybföttccicbtc Äaute/ 
Ruta Patauilia Linn. Pfeuefo' 
Ruta Michell. wad)fi um 5 pabU<*' 
©ie plattanfigenben glatter be^ 
jicheti äud brep 95latld)cn; bie 
SUtmert flehen bolbenweife, jeige** 
burchgehenbd bie fünfte unbjeb**' 
fe unb bie gelben 
ntenbliffer ftnb platt unb 
