176 steche !)toc 6 e 
tus, 1 1 . ber afdhfavbise Beumi 
bcecrdwan?;. f. bicfcn unfern Sir« 
tifcl, 5?. I ©• 99 5- 
lern jeigetftd) unrcrbieferSlrtSvo« 
c()en noc() etui^c aScrfc()ieben^cif : 
benn fiHijjc ®^<?nnd)cn 
<jm Sianbe frumine ^aefen ober 
0 tad)c(n, Welche anbern ninn« 
$eln ; bnt>er btefe Gattung Car- 
daire genannt wirb, nad) ben 
ftad)l{d)ten .*i?arben, womit bie 
woUenen 'Iud)er gefärbt ober ge» 
frafet werben: benn e^ ijf bie 
nam(id)e 6 attung nud} fogar ont 
^epfe itnb t>er ben Singen mit 
ßtadjetn befeijef, bennod) aber i(l 
fie mit ber fotgenben No. 5 . Raia 
Fullonica, ber 'n?alteccodjc, 
nicht }u öerwed)feln. €ie foB 
ftdj, wie at(e (Stad)elrori)en, ailent» 
halben in ben (i'urop4ifd)en iWee» 
reu finbeit. 
A. 3)RalaOxyrinchus, nad) 
?pfußern bad P^pinttiv'jul; nad) 
bem Blein Dafybatus» 13. ber 
liiifenfocmiggeded’teSnimbcfc- 
fcfauianj. f. biefen unfern Slrtifel, 
S 3 . I. 6. 996. wobep aud) ber 
Sirftfel cBlatrcay, 7. Leiobatus> 
5 ?. III. 0 . 437. nad)5ufehcn. 
A. 4) Raia Miraletus, nad) 
sOJüBern bic ^ptcgclcodjc; }u 
'^nrfetlie Mirallet, ju SKom Ar* 
zilla5 nad) bem Älctn, Dafyba- 
tus, 2. ein Bcumbeerfd^cpany; 
f. biefen unfern Slrtifel, Sjanb I. 
0. 992. wobep wir hinjufehen, 
ba§ belobter 3 ^lrin, MüT. V. p. 77. 
ber ungeheuer grogen unb lang» 
gefd)Wanjfen 3iod)Cii, in ffReirim 
bien , unter ben monffrofen unb 
fd)recflid)cn gifd)en, ben ßicft'cn^ 
(terfifchen, Seeteufeln k. mit ge*' 
beulet. 
Al 5) Raia Fullonica, tlrtch 
SDiiillern bie ; na<^ 
bem Klein, Dafybatns, 9. ein 
2>cumbcctrdnr ;n'. aud) Kat< 
oenrofbe. f. ben erjlen irtitelS)' 
I. 0 . 995. 
Bi Siier Sinndifebe ©attuiigert 
mit (fumv fett Jdbnen: 
B. 6 ) Raia Aquila,vad) 
lern ber inecc .10 rr 5 U ©cru<^' 
Rofpo, beutfd) ivrbtenfifcf)- wen 
ber Äopf einem f rbfenfepfe gie w 
fehen felO wegen feincb lougd' 
0 d)wanjcb aber wirb er aiiol 
wohl JUWeilen Pefco . Ratto, 
henfitfd), genanttr; fm'-S- 
Franc. (Tarefranke, Tavefran' 
che, a Bordeaux, Eomare ';he»' 
Zee-Arend. nach bcmKletn L®’ 
iobatus, 4 . ein ©latrr y, f 
fen unfern 9irtifeI,53.1IIi0-43’^' 
Sein itdrper ifr glatt.- unb l)'^’’ 
einen langen gcjdbneltcn Stad)'^ 
am Sdtwanje- mitwcldwineTW^' 
bere^ifd)e W'btetiinbfte 
fe nuhet} ber ifopf ftreefet fidl^ ' 
ben 
ie!)< 
wa^ mehr herbor ald bet; 
anbern Slrten; bie.'i- d)nauje 3 
runb ab, unb ifi nid)t fo ed‘W ' 
ald an ber oorigen. Sie 
finb wie gh'igcl audgebreiteh 
biefen hat JU ber ^cucnW^'' 
tl'icccaölfr, Sliilaß gegeben. 
Schwanj ijt, wie «m 
