ao6 
fter gemeinen nic^t gefc()e5en foß, 
fcdf^er benn jene leicht nuö San« 
men eejogen »erben fann. 
foßen öuef), naef) bicfer0Jacf)ricf)f, 
bet) ber Hazala bte ©toefe nirf)f 
3»ltter/ fonbern enf»cber mann* 
ljd)e ober »e^Iicb* ginnten tf*** 
gen; bie 95I^er non ber crf!en 
lang unb breif, in ber gorme »ie 
ein SBeibenblatt, bcrStangcInnb 
ba^ 5?rautr(tu^,aberflebricf)tan* 
jufu()(en, ber ©name, cf}e er jeiti* 
get, grün unb burebftebtig ; bte 
»cibficbe Spffanje hingegen jdrtcr, 
bie Sjidffer fein, furj unb runb= 
lieb, unb bie SSeeren öot ber 3ei* 
tigung f)ocbrot(>, bep ber 3ieife 
ober »on bepben ©efcbledjfem 
fd)»arj fepn. 9)fan aber 
i^ierauäf jumal <m^ bem lebten 
Umflnnbe, b(t§ biefe Sefebreibung 
tton feinem Äunjferfabrnen aufge« 
feget, unb mitbin barautJ ber ei= 
genflicbe Unterfebieb j»ifcf)cn ber 
Hatala unb ber gemeinen 3votbe 
ganj Uitb gar nid)f ju erfennen 
fep. 50?an ftnbet oitcb eineSirt 
gdrberrotbc unter bem 9?amen 
Äcilbon angefiSbret, »eicbe in 
bem mittdglgen Simerifa, befon» 
berö in ßbili »aebfen, unb bem 
Äraufe nad) unferer 9vdtbe dbn* 
lieb fepn foB. ®eittr aber fdn« 
nen »ir batton niebtd angeben. 
SBad bierbep ferner }u beraerfen, 
»oßen »ir inlegt anftJbren, iu» 
t)or aber bie anbern, fo ald »irf* 
Ud)e Qfrtca angenommen Worben, 
fürjlicb emgeben. 
a) ^mmccgc&nenöc Ädtbe 
mit ftad^liebtem ©tangel unö 
obermdets glötten blättern, Ru* 
bia peregriua Linn. (Semeini* 
glich matten nur »ier SJldtter ei* 
nen ©tem, unterwarft ftnb fte 
rauf) ober fiacblicbt, oberwdrtt 
glatt unb gldnjenb. Ser ©tdn* 
gel ifl au(^ jia^licbf j bie5Blumen 
ftnb »eig. Sat SSaterlanb iß 
unbefannt. 
3) t^mmcrgcBnenbe Ädtb« 
mit fiachlid^tem ©tnngcl niiö 
ganycöiibcnBIdrtctn, Rubia an- 
gufiifoiia Linn. SJaferlanb 
tfi Winorca. Ser ©tdngel ijf 
»eitfebweijiig, »iereefiebtunb fiacb' 
lid)t. 2Sier ober fcd)t SSilkter 
mad)en einen SBirtel, jlc ftnb fpi» 
gig, unb fowobl am 0 ?anbe, alt 
an bepben glauben auf bem mit' 
felgen Diemen mit fleinen ©fo« 
d)cln befeget. Sie Blumen’ gitb 
gelb. 
4 ) ^mmctgc&nrtiöc glatte 
Äötbe, Rubia lucidaLinn, Sie^ 
fe ftammt aut S)?ojorca ob , unb 
hat biel dbnlicbet mit ber jwotert 
^rt. Ser ©tdngel aber iß glotb 
auch bie gldttjenben, epfdrmtgen 
SSldtfer auf bepben gldchen glath 
unb nur am Dianbe, wenn man 
fte rürfwdrft greicht, rauh «njw' 
fühlen, ©emeiniglid) moched 
fechfe einen SBirtel aut. 
SBlume jeiget fünf, mit einer gei' 
fen©pigc geenbigti: ©titfd)ntffe. ^ 
5 ) 3 mmergc 6 n.!’ 0 c heryblat' 
Utidjte Ädthc, Rubia corciiio' 
lia 
