6z6 ' 0^if 
^cbifFst>«Uef f fonfi ©at!» 
gcc, ©öugfifcb, Stopfbfcb; Re- 
mora, Echeneis. f. bicfot un» 
fern airdfcl, 55. II. ©. 470. unb 
unfern nod) folgenben Stopf« 
fifcb Äleins. 
0d)ilt)bcrcnfraut 
giebt jnjar mebrere ^flan« 
jcngefcJ)(ccbtc, roeicbc ftd) burd) 
bic ruubc §-rud)t befonberö aw^« 
jeid)nen, unb ba()cr t()rc SSenen« 
nung crbaJten; ober weil man 
foltbe mit einem 6d)ilbc ucrglb 
d^en, Sebilbfraut genennet njor» 
ben ; man wirb folcf)e abet boeb 
fügfid) bureb SBcpiiamen bon ein« 
onber unferfebeiben fonnen. 2Bir 
haben baber bic nabe miteinanber 
uerwanbfen ©efcblecbtcr, alt? 
Clypeolam, Xunöfcbilöf Bi- 
fcutellam , ©cbdötblnfp* imb 
Alyflum, ScbilöbefenEcautf 
Hedyfarum ober Scbilöfcaut 
genennet. . Unb obgleid) ba^ 
AlyfTiim nicbf in afien Sitten et« 
ne runbC/fonbcrn in einigen nicbr 
^ eine fngelfbVmige ttigt, 
wollen wir boeb lieber ben 9?a« 
men Scbilöbcfcnfcaut bebniten , 
ba ibn aud) anberc angenommen 
b“ben, alö einen neuen ertön* 
ffeln. i^err ^loner fcblagt im 
flfjomenclator tor, biefed ©e« 
fcblecbtCf weil einige ©taubfaben 
mit einem ,5«bnc befebet ftnb, 
JabnteSgee jn nennen; bebnlt 
, aber bafelbj? flueb im 2*eHfftben 
ben SSämen Sllpffen/ in ber UC' 
bcrfe|ung ber Generuni Linna®* 
aber gebraudjet er bafur Stein' 
Ücaiit. SBarum in ber Ueberfe* 
bung »on Sprf ©artenfunft bif' 
fcs* ©efcbled)te Colfraut genennd 
worben, logt ftcb nicht einfebe”' 
3n SScfiimmnng biefe^ ©efdjied)' 
tc^ tontmen bicrdwiftfleßcrnicb^ 
iiberein. Jperr »on Sinne' nint«'^ 
baö ^auptunterfd)cibung^jeid)di 
»on bem Jabne, Wcld)er unter’ 
wartg an bett bepben furjed» 
©taubfSben angebracbf ifif K”® 
erinnert, bog bie Sblnmenblotte^ 
bep einigen Sitten eingeferbet' 
bep onbern aber »bilig gonj fep**' 
ingieidten bog bie grudtt tbci*f 
oufgeblafen, tbfilb platt gebti*' 
efet, niemalb aber langlicbt fe?* 
.^err ©ranj giebt ganj anted 
Sennjeicben on, unb nennet m“’ 
biejenigen i|3ganjen Alyfla , w'*' 
d)e einen langen ©riffel babert' 
unb beren ©d)0te an ber ©p>f‘ 
»bUig gattj ig; baber berfelbe 
Sirten ganj anberb georbnet , n'*’; 
tbeilb einige , fo ^err öon Sini^ 
jum Alyflb geredjnet, unter 
bere ©efdgtdttcr, fonberlid) Clf 
pcolam, gebrad)f, tbeilb to’’ 
Myagro Linn. einige mit bd 
AlylTo öcreiniget. Unb fag dw 
glcidje ®eife nimmt ^err 
jpaUcr, unb mit biefem Jpr. | 
poli, bie epfbrmige, aufgetrieb| , 
ne, unb mit bem ©rifel beKP^ | 
©'d)0te ^um Unterfdjelbung^jd' j 
d;en an, nnb bringt einige W 
