04 
o6igcn Slaiitcn it^aU 
***** iournefort nannte .fcicfeö 
®'fi^lec^fe Thlafpidium. iöie 
abfaöenben Seldyblottcfjen 
^**^ tpformtg, jugcfpi^t unb tu 
**’**^9«fMt; bif »icr frcujwelö 
®*ß«tttcn SJlnmenbldtter {dnglld), 
^Pfi utiP^Jit^en an^getreitef. 
■«cn i)en ©tanbfoPen ftnb 
J^Jcen ctttjad fürjcr; ber ©rifel 
J^^9t einen (iampff” ©tnubweg. 
©ebct^cn tf! platt, oben unb 
'*>>tett gefpaltcn, mithin febtint cd, 
^ ob jtpep mit einanber in ber 
^iffe »erwaebfen ivaren; öud 
7 Obern ©patte gebt ber (teife 
^*'*fFet beroor,. inncrtidjjeigen ftcb 
**’''«!) gdeber, in tpeld)cn einige 
Wotte runb(i(^e ©aamen liegen. 
5u ber saij^rra9ifd)cn Sludgabe 
Sinnaifeben ijjflanjcnfpflemd 
m feebd airten angefiibret. ©ie 
'ftaimtcfien ftnb : 
*) Vccnißcbfene» ©!dbilött>l<i» 
geobetec 2)oppelfcbil{>. 
dcutella auriculata L. iDiefe 
^tige ipflanje tvad)il in Italien 
^b bep ^ropence unb ij! in ölten 
^ beiieii raudj. ©er ©tangel i(l 
*^'*9ef(Sbr einen gnf bod; unb 
r *'bt njcnig wed;* 
®tbeife gejlellten SSldtter fj$en 
^‘*** auf, finb ep» ober lanjet-' 
*‘>nt9,einigermo§en audgefebwei» 
* »tub <mdgcjöbnt,bie obern aber- 
j®“‘9 9onjwnb ora.Slanbt werf* 
baoriebt. ©ie {ßlntbdbrc 
^ ^nfangd furj, PerliSngert ftcb 
**‘ .tt«db«nb natb; bic ssiütb- 
0c^if 
«47 
0iele ftnb' au(b raudj; bje .^jo, 
nienbldtter blafgelb unb »on bem 
Äflcbblöttern berldngern pd) bie 
bepben mebt audmdrtd gefiefften 
in einen ©porn ober fatffdrmi» 
ged ^onigbepdltnif. ©it Sruebt 
fieöet nur ein ©djdfcben bor, in* 
bem beflTen bepbe Jpdlften (icb mit 
bem ©rijfel genau bereinigen unb 
an felbigen binauffoufen, bodb 
bleibt ein SWerfmal ber Sbeilung 
übrig, ober eine erhabene ßiniejei* 
get, wo bod ecbo'td)en fidj in jtoo 
J&dlften tbeilet. ©d fol^ed 
marjidjt unb ' raub aniufublen, 
unb mit einer fd;tnalen SBorra* 
gung eingefaffet. SRan unter« 
bdlt bie Spflanje burep ben ©aa» 
men im frepen Sanbe, fte blühet 
im 3uliHd unb bringt reifen 
©aamen. 
a) ©ad gcfpaltcne ©tfeilö* 
thlaii^l mit glatten ©d^dtdjen. 
©iefc 5)Jflanje nannte ehebein ^r. 
bon Sinne' Bifeutelia didyma, 
weil er nur eine 2lrt mit boppeltcr 
ober gcfpoltener grudjt attgemer* 
fet, nachher aber, ba mehrere mit 
bergleichen grud^t barju gefoin« 
men, mugte biefe Benennung ganf 
megfolten. ©ieSlrt, ipelcheche» 
bem didyma mar, heißt nunmehc 
apuJa, unb mir mörben unfere 
5pflon|c au^ fttr biefe halten, mo« 
fern nidpt jperr bon Sinne' berfel» 
ben rauhe ©ch^fdjcn jUgeeignee, 
berglei^enjunfere ntd)f,bat* 3*^ 
bie glatft ^efdjaffenbeit ein g^ 
i^ljfed Unferfcheit''»"^^^***^^***' ’* 
©d 4 ^*** 
