€^4 
fdi'e4fe mt^t bcr Aiua:a aU 
Teucrio; indem bürcni jroeen 
mcrrlicfi (jorragenbe ©nfcbnttfe 
btefen Öi’t einne!'/mcn ; bic moke 
ober ber 3vcjd)en bef' ^fui|jen6Iflt> 
M mbveitet ßd) benmndi n.ir m 
bie untere brei)f»nrtige Si pe. S?t. 
(Scopoft 6erd)rei6f den etnub» 
wen. nfö einfad), fepftebt uitb 
flufw 'rtö gefriimmet, nad> Jperr 
©rbrebern aber t|! foId)er gefpaf» 
fen ober jwepfaef ) ; unb in biefer 
sgcfcbaffcnbcit haben and) wir foL 
eben feberjeit gefunben. 2)ie ju 
bem ©efttanfrnute gerechneten Slr^ 
fen haben ge^reefte ©tdngel, 
unb in ben ^faitwinfefn einjefn 
geflerrte, furjgeffieife 9?rumcn. 
5n biefem ©efd)Icd)te gehöret 
l) badgfifcocftcÄ-hlagfcaut 
inttöcrj^tappicbtcnÄt'ftrcn unö 
furjetn Blumen. CSröHefec, 
fEj:önje);c«tfrb, terbpfn, ^9flö. 
cj'rccfp. lua arthritica, Cha- 
iraepitys offic. Teucrium Cha- 
inaepitys Linn. AjugaChamae. 
pitys Schreb. DiefleJ fieine, auf 
ber (£rbe au^gebreitefe ©otnmer* 
gewachfe findet man in €nglanb, 
gianfreich, 3fafien, ber ©chwetj, 
aud) in ©aebfen unb mehreren 
Sondern Seutfd)fanbd auf un= 
fruchtbaren Sfeefern, unb blühet 
im ^)eu. unb €rnbtemonathe. 
£)ad Spflanjdjen ifl ^aaviebt unb 
flebtiehtanjuffibren. Jiitet^n» 
ger unb 3»cige finbgeffreefet unb 
faum einer Spannen fang. £)ie 
unreellen ^laftec lanjetf^;« 
0£^fa 
mtg, ganj, mit brep Slerbcj* 
burd)jogen unb (lumpf, bie ubri' 
gen nße, mehr ober weniger tßf' 
in brep febmafe, glelchbreiW' 
flumpfe Sappen abgetheilet. 911^^ 
ruhen auf einem ©tiefe, wefdK'' 
bep ben untern lang, bep ben obtd* 
Pief türjer iß. Sfud bem 
terwinfel entfpringen einjeint' 
furje ^fitthfiiefc ; bie Slur«'^'' 
finb ffein unb furjer, afö b«^ 
barnebenfiehenbe ®latf. 
5?eld) i|l etwag platt gebrürff^' 
an ber 3)?unbung enger, unb 
obere 3dhn faß jwepmaf ffeind' 
ald bie öier übrigen. 5)ad 
menbfatt iß gefblid)t, unb 
untere Sippe mit jwo Sieihen bl«' 
thiger ipuncte bcjeichnef. 
S taubfilben ßnb unterwartd h'’“’* 
rieht, ^ournefort unb mit bfiH' 
fefben .^err ©chreber unterreftd^ 
ben ba^ großblumige Pdila5' 
feaut aus (JSto, Aiuga ebi®' 
weichet bem 5Bachöthume 
SSlaftcrn nach ber gemeinen 
ggnj ähnlich iß, aber eine 
größere, unb über ba^ babepP’ 
henbe ?5latf heiPorragcnbc 
me fragt. 3'» ©arten läßt 
©tammarf ßch leicht an^ 
©aamen erßehen; unb 
Wad)fen bon ben auggefalßi’^j^ 
©aamen, im ©anbe unb 
bem Suchdboume bie 
herborj welche um beßo ef^tr 
fen ©aamen geben, wennß^'* 
ihrem Drtf ßchen bleiben. 
^ßanje h«t einen ßarfen h<»ri'®^ 
