e«fi 
ntöit fann aber aud» fiSglid^ 
boä ganit @efd)Iccl)fc bc(f. 
inbfm ber Saffran mit mtf)t 
•>^0 tincr 3lrt »erf^ifc^ftteirb, unb 
bie bon anbem angtiiommen« 55t= 
nettnunSf 2iiäcf?en . ober 2>&cf?en. 
ifeaut, aUeii betijcnigcn ^pflanjm 
eigen ifl» welche auf ^en (^aanien 
eine berflige fielfe .^aarrrone fra= 
gen. SSjjf 
unter 
Dramen «Ht spflanjcn, »el. 
«)< -yerr bon Sinne' unter Cartha- 
mus bereiniget, bonSSaiKont aber 
unter CarthamuSjAtradtyiis unb 
Carthamoides bertbeilet worben, 
obgleid) Äerr bon^jsller unb am 
bere Atradylis afö ein befonbt« 
reg @efd)lecbte be9be[)arfen ^aben, 
baber wir aud) erinnern, wie Jör. 
uen Smne «in anbere^ ©cfcblecbk 
dylis genannt, unb biefe^ 
unter 6pinöelfr«ut borfomnlen 
tberbe. Carthamus, ober Saflor, 
Seto ift 9«'««nfcbaftficbe 
«fle«)frfrmig nnb beftebtautS 
»tefen, nad) iart ber ©«cbjiegel 
»Iber «nanber gelegten ©(puppen, 
»V)tld)e |tcb »nit einem befbnbern, 
biitteriebten, e^fdrmigen, platten 
»mb abjlebenben Slnbnnge enbigen. 
yiumdjeji finb robrenfiJrmi» 
S ; funffad). cingeferbfe 3»itter, 
«I. «fei'"'*“' 
tim platten unp mu HT' V“^ 
4iy 
©aamen ftnb beBSirten naebbcr» 
fd)ieben. S8et) einer ift 
auf ber©pi§e mit feiner Sierröd) 
befe^et, bei) anbern bic .^rene 
foum raerfiieb, ben meiften 
aber eine^^aarfrone gegenwärtig, 
baber bat!ßaillantbrep@efd)Iecb» 
ter baraud gemacbet, .^r. u. Sin* 
ne aber n?egen ber befonberd gt^ 
fialtetcn 5te(d)fd)uppen fold)C bcr» 
ftniget. £)te befanntefien 2lrteri 
finb; 
}) iSurbenfaflormit eyform» 
f?«d)ltdbt auagejabnten 
Älattern. lOJjiöcr ober falfcbcc 
öafftan. Carthanius fatiuus 
ober tindlorius Linn. ©ie e jdb* 
«Sc^flanje flammt eigentlid) aud 
v-gbpten ber, wirb ober an eint* 
gen Orten, fonberlicb um Slfog 
unb om Svbein, autb in Xburin* 
gen baufig gebauef. ©ieSBurjel 
»ji föfmd>tttnbber6tdngeliweeit 
bid brep guf 5ocb,ge(ireift,weiß[* 
lieb unb oberwdrtd mit Swetgeti 
»trfeben, weldfe gegen bod <£nbc 
iu btder werben unb eine ißlume 
tragen. 2>ie Sldtter ft§en plott 
an, bi* untern uerbreiten jtd) aud 
etncm^fcbmalen Slnfange, bie obern 
aber fangen breit an, fmb enfdr* 
tnig unb am Sianbt mit fiad)Iicb* 
t«n Sabneben befc|ef. s^fe um 
tern ober dugerlicben d?eld)fd)np* 
pen finb fnrj «nb enbigen fidjmit 
einer grogen bldtterid)fen ©tacbcl, 
welcbc bep ben tnnerltdjen naep 
unb nach Heiner, bir ©epuppe 
felbft aber gro'gerwirb; •.bieinnet* 
(ien 
f 
