finisert, (!arfet uttb 
**«6rcf. . sajirö ein Qucntcfjcnber 
9‘PiH)jerfen SBurjel bcp gcljnbcr 
Sßarmc in acf)£ Unjcnäffiajjerjmf, 
gcldfct, abgcfciget uub 
«r^)dlt man «in? ongcncbmc ©«l! 
rctt. ei! iitsiljt oucd in 91 !«* 
m* «lin. 3,„ ^ 
.«l..ff!tn fa„„ ,i„ „„I 
«iwnfjtnp 55 „„ ^9 
©«Kfrt nurb öftere cin£pfcl t»oa 
9f^raud,et. S^aß^bieftfJ alleö, uub 
JieangcmerftmSöirfungcn^and) 
pOtt bcr innidnbi dKn 2 Gur<cIb:g 
Snabcnfraufcö, Orchis Mono 
Linn, gtlte, unb bafitr bie pcrft= 
fcl)c mit glcicficm SRugm anac* 
miibt werben fo'nnte, ^„Sen bi? 
getreu ßunb u«b SSergm^ burd) 
«»Äranfen bei 
50 5 unb 3 14 ©. 
berficbert, 
Orchis bifolia Lino. ober 
rIbT’ ^“«l'blSttericbtc 
-ippmblattc, ©.lv.5S.c96© 
m eafcpmursel bienen fb„,u; 
®«c SBuräci ber mebteßen S„a^ 
•’fntrautcr foß jura £ic6eöwerfc 
unb baju neue Äraftc bcr= 
«> >en. y„j, 
«cfraule, unrr^ 
fl«« 
.^efeö S 
439 
fcem bie frifcbcn?S5urjern uon we- 
(cn Änabenfrautern einen befon“^ 
bern 5ocfict)ten ©erud) öugerm 
unb babtr jn gleichen 3?ugen «n* 
gerfibmet tperbenj bcijm 'J.roct: 
neu aber bergeht aße^ biefe^ ßud)* 
tig riedjenbe ?£Befcn; unb baher 
fanu foid)e^ bom (Saiap ni^t 
fuglid) angenommen werben. 
0alar. 
^ ie in ber SRofel borjuglicßeinä 
heimifchen 2>«d> Soven, fo mit 
«H)w gleden gejeiebnet, werben 
««l«ce genannt, f. unf. älrtifel, 
iJopeUen, sß.m. ©. ,^0^ 
' 6 a t a t, 
Ob man gleich bcrfd)iebeue fri« 
fd)? 5öJnrje(n unb Är^uter, wenn 
folcße mit ©ffig aflein, ober mit 
Oä unb einem auögeprcßtcn 0?lc 
öcrmifchet unb gefpeifet werbem 
einen Acetaiium, ju nen* 
nen pßegef, fo wirb bod) im 5)eul? 
fd)en hierunter gemeinigltd) nur 
biejenige ^Pßanje berfianben, wel= 
d)« am häußgften ju biefem ©e= 
brauche bienet, unb ben 3iamctt 
Lacituca führet, gjtn,» heißt fpj, 
«K JWar oud) ilatttch- ober il«r* 
tuefe, biefer 3^ame aber iß bei) 
«nd nid)t fogebr(Sud)lich,ttld©«i. 
wr baher wir auchfoichenannch» 
nicn unb baruuter bad ©efdilech» 
Ladtuca befdireibcu woßen. 
Sie Slume iß aud ber Johl ber 
iufammengefe^ten. ©er gemein? 
fchnftlicbe Äeid) iß faß »«lijen? 
5 'e 4 förmig 
