^cjjimpenmunt», 
6 . 0 l«)C. 
(5(l)upt?cnmu<cbcl. 
Ä <i f er in ui'c^ e l. 
0(bmjpcmftcfen. 
e. @ e e r a u p e. 
©cbtipücnueniiö. 
©. üniusmufc^el. 
©cbuppcnmurj^cl. 
tiefer !ßame gehöret jttxir ei* 
gentUd) fuc Squamaria Riuini, 
ba »tr aber oiefe unier 
2(nblatt befebrteben unb ^r. »on 
£muc' felbtge n«6|t einigen nnbern 
unter einem ©efc{)Iecf)tc »ereini« 
get, fann »obl füglici) felbige^, 
■ober Lathraea Linn. mit obigem 
SJomen beleget werben. Ser 
glocfenfbrmige Äeld) ij! in öier 
tiefe (Jinfebnitte getbeiletj beö 
?ilumenblattcö Dibbre i|l langer, 
«W ber Äeld), unb bie baud)id)te 
spf finbung in jwo Sippen gtfpal» 
ten; bie obereSippe gcwblbet.unb 
mit einem bannen frummen $«* 
rfen geenbiget, bie untere fleiner, 
rüefwart^ gebogen unb brepfad^ 
gcfpalten ; unter ber obern Sippe 
liegen »ier ©tnubfaben; feit* 
wbrtb an bem grudjtfeime ft§f 
eine Heine, eingeftrbteSrufc,unb 
auf bemfelben ber ©riffel, mit et» 
nemabgef!u|ten©taubwege. Ser 
runbltcbe grucbtbatg bffnet ftefj 
tmt einer geberfraft injwo Älap» 
777 
pen, tft einfcicbericbt unb entbbft 
bieie r aamen. Uebrigen^ ifi bj«« 
feö @efd)leci)te, befonber^ in 5 ln* 
febung ber Srüfe. mit ber ^om. 
ni'-n» i-eel nabe oerwanbt, unb 
ob bie Squamaria Riu.niditeben 
fo füglid>. als bie 0 ommerwur}el/ 
ein befonbereö, uon ber ©tliup,» 
penwurjcl »erfebiebene^ ©efcblecb» 
te, au^madten fonnc wirb auS 
35 ergleidiung biefcr^fFanjenleicbt 
erbeßen. 9 lnfier bim 2 tnbl'ttc, 
Lathraea Squamaria, bttt S^ttt 
»on Sinne' noch brep Wirten ange« 
geben, baoon aber feine wcbec 
einbeimifd) ifi, nod) in ben ©Lis- 
ten »orfommen bßrfte, bober wir 
folcpe nur furj anmerfen. 
1) Sie umcciroirehe C*idjnp# 
pcnwutjcl, beigt fonff audj «c* 
»cnto&cgei: unb ©ommcrtr'ui:* 
?fl. bepm Xournefort Clandefti- 
na, unb bafter auep bcpin /^errit 
bon Sinne' Lathraea clandertina, 
inbem ber flrau^formigc 0fdn* 
gel fa(t ganj unter ber ffrbe bleibt 
unb nur bie QSlumen öber folcpe 
berborragen. 3ebe Slume ft|f 
auf ihrem befonbern Stiele .unb 
i<! purpurfarbig ober bli^ulicb-Ste 
sjBurjel ifi auöbouernb. Sie 
^flanje waebfi in granf reich, 3fo* 
lien unb aufben fpprtndifdienSe» 
birgen «n fd>atti^tcnDertern. 
2 ) Sie Porrwgienfchc ©cbitp» 
pentputjeL Lathraea PbeJypaca 
Linn. wdchfl in i|3ortugaii in 
fdjatti^ten Oertern, blühet ifitig 
€cc 5 im 
