^(aff 
i(!. naiJ&t^elUg 
moS"!” **** ecipcDm öug bec 
O0lju6ereitettn 3«fd)e 
rertiget pnb , fe beftctuct man 
® ®bciin bJ« Bon bera fetdgcl ge» 
SBertiffung , mit bet fein 
fl''^<c6enen ^Idre, welche man 
‘»«mittelji eine« eiebcg o^nge* 
fd^t ein«^ fcf)»ad)en sSKcffetcu» 
Cf enö birf e borouf jfreuet. gjfo^ 
feget hierauf ben 6tögef miebec 
ouf bie Sopene, tbeldje ftd) noej) 
eapeDcnfuttec 
^ «<nemf>dijer„enjpammerbar. 
«“[/bamit bie Sldte überaUfeffe 
“Wo glatt angebrdefet merbc. 3 |i 
bitfeg gcfd)eben , fo bnirfet man 
bie Kapelle ouß bec §ccm , unb 
^ebt fte jura ©ebraueg auf. ©. 
<Eape[(c. 
^laffcnfraut» 
©• '^ouewucs. 
^ ^lafer. 
^Aurenfenf, (Blitfc^, O- 
fc^eKtaHt. 
^iefeö i(l ein fcgicflidjer @e* 
plccbtönamt für folefte gonebg. 
*'en. beren bepbe ©cbalen ftcb 
^»oBanber nennen felbige ba* 
Jer anebGaapers. ^r. t>. 2 in. 
©efefeieebte bie 
9«ecbif($e SBcnennungMya, »ei. 
^laff 509 
cbe ober fobiel bebeutet, oll bie 
Sippen fcbließen; belmegen oueb 
bie ditern ^^riftpcBec bie e§» 
baren tnie^mufcbeln, inbem bep 
biefen bie ©egalen mic Sippen, 
aufelnanber febHtgen, mit biefeit 
^amen beleget; tpofur ^r. B. 
S'.nne Mytulus getcdgiet. ©ec 
gnmobner ber ÄI«ffmufci,e(n ijt 
eine SecfAetöc, unb bie ©egale 
befiegt oul jmo Slappen, bie on 
bem einen €nbe flaffen , unb bol 
®£blog ober Singel ber einen 
©egale bep ben meigen einen 
biefen, breiten unb onlgegoglten 
ober bdud)icgten Jogn »orjleHef , 
»elcger ober niegt in bie anbere 
©(galc einfeglieft. gjjan muß 
bie Slaffraufi^eln niegt mit ben 
©tcnmufcbcln Bermecgfeln ; benn 
biefe gdgnen ober flaffen geraeinl. 
filid) nur ollbenn, menn ßeSRag» 
rung empfangen, ebgleicg aueg ei» 
nige jtpifegen bepben ©egalen ei» 
neöcftmng gaben, bie ßegniegf 
fegließen fonn. ©er Siitter füg. 
ret Bon ben Äloffmufdjcln ßtben 
Sälrten on. ©er ©«nbfciecbcc, 
bie molec.unb Pcclcnmufcgci 
»erben unter biefen SRomen boc» 
fernen, bie Bier übrigen aber ßnb : 
1) ber Kampfe Älaffcc, Mya 
»uncata L. ©ic bepben ©egolcn 
finb oultoenbig falegortig meiß , 
tnmenbig mege unb menigergelb, 
epformig, on bec einen ©eite, 
mit einem ISReffec obgeßuget, 
^•*b on einem ©nbe breit «nb 
^nnb. ©jt gdgn im ©cglopiff 
ßuropf, 
