jgo 
Mnfcrfcftk&, »elcftec f!c^ auf ba« 
^aupt »Unterfc^eibungg • gdc^m 
grünbff. ?!Öe ^abcn <hi ^onlg* 
be^(JI(ni§/ tpelc^)?« ba^ fec^)|lt 
jßlaft i(?, unb bep picUn flfflet 
folc^eö einen ©pom poc j bie 55e« 
f'c(?o|fen(>cit beffelben, anc& bie 
©egenwart unb berSRongel be^ 
©poren fyat j^err ton 2imie' juro 
J^öuptmerfmaie geraoc^ef,unbba» 
bmd) bie @efcbie(^tcr beltimmef. 
S^m »on Raffer aber b^U biefe# 
für unjulanglicbr pereiniget ba« 
ber and) bie bepben ©efcfelecbter 
Gphrys unb Satyriutn mit ber 
Orchis, »eil fclbige nur ber@rtf* 
f e ober £ange beö ©porned nach 
pon einanbec unferfd&feben (tnb/ 
«nb crwapfet bie ©tanbbeutel ald 
baj^ bcfie unb juperlü§ig(le j?enn» 
jeicben , bie ©efcblei^ter barnacb 
jubtRinunen. ®epm^)errn Pon 
ginne' ftnbet man acht ©efcblecb» 
ter pon biefer gamilie, ald i) Or- 
diis, Änabenfcaut, ^at ein ge< 
biJrnfcd Jponigbebültnif ; 2 ) Sa- 
tyrium, ©renöetoucjcl, bat ein 
bobenfarffdrmiged J^onigbebolf» 
ni§} biefed iR 3) bep Ophrys, 
5a>eybl«t, fielp'rmig, 4) bepm 
Serapias, ■^cUcborinEtaut / ep» 
fdrmig unb unferroürtd gebogen, 
5) bep Limodorum, iDingcI, ge« 
Ricit, 6) bep Cypripedium, itT<v 
«enfdjub, aufgrbiafen unb bau» 
ticbt, 7) Epidendrum, 
©cbmstoijecbftHm, gewunben, 
unb 8) bep Arethufa mit bergac* 
penblnme perwacbfeo. J&erc pon 
Raffet bat einige gefbellef , anbe* 
re, »ie bereite angemerfet »or* 
bin, bereiniget, ©a jebocb bet« 
felbe bep biefer Familie nur bad* 
jenige, »ad er felbR unterfucbef 
unb gcfeben, anfübten »oQen, ba^ 
er bie audlünbifcben, »euig be* 
fannten Slrten »eggclaffen, po» 
ben betanntenabetpier©efcblecb' 
ter befcbricben. iDie Corallo- 
rhiza, »clcbe ^err bon ginne' jui 
Ophrys recbnet, bepalt berfelbte 
»egen ber Pier ©faubbentel, ald 
ein eigened @efcbled)t. ©r be' 
fy&U ferner Cypripedium unter 
bem fcbicflicben 3?anien Calceo* 
Ius,bep »cicbem bie j»etn ©taub' 
beutel auf j»een unterfcbiebenett 
narf enben unb Rarfen gaben R$ert. 
Epipaöis jeiget jween epfdrffli' 1 
ge ©tanbbeutel, »clcbe auf beU» ' 
mittclRen Ädrpcr ober ©taubwc' 
ge in j»o SSertiefungen platt auf* 
R|en, unb pon beflen porrageti'. 
bemSianbe gleicbfam noch eint 
befonbere ©tüpe erhalten. 2)0' 
bin »erben bed Sournefortd 
Ophrys, Nidus auis unb Hel- | 
leborine, unb pon bemJgm, po« 
ginne' bie Ophrys unb Serapia* 
gcrecbnef. ^cp bera (Dccbtsgt' 
fcble<btc Rpen bie©fanbbeutel auf 
befonbern gaben unb Rnbponbe' 
fonbern blutigen SSertiefungt** j 
urafaffet unb faR ganj beberfd- 
IRicbt aOein aber in ^eRimmun^ 
bet ©efcblecbter, fonbern auch 
»ieferne bie 2lrten ju biefero obet 
jenem ju rechnen, unb »eleb« 
gentli« 
