Äna6 
StJad untere lippenfJrmfge l(! faw* 
•^letartig anjufu^len un6 muc^^ 
^taunrot^, grog, in ber 59Iitte ge* 
nn bcn ©ci«n niebetge* 
kröif et unb am SJJanbe jarf einge* 
Werbet, gjn bem Orte, wo felbi* 
1«^ bon bet ©taubbeutelfiule 
*"ffernet, jeigen |?c& |Wo grüne, 
Sidnjenbe Strebungen mit ©rü* 
f«n, unb unter biefen glei^fam 
Ibjfp trummc, raudje, bunfeltotre 
^drner. ©et untere Xr««! bie* 
feö SBIatfeö Ifl eingeferbef, unb 
itbifcben bem 91uöfd)nltte raget 
«inbrepecficTter, oufwdrt^ geriet* 
tetet (gtift retbot. 5®*f'E^*** 
9‘gieUen ©taubbeuteln gebt man 
bet grünen ©dule eine SSorra* 
Sung, toei^e »on btt ©eite be* 
^taebtet einem SJogelfopfe 
^fi. ®it übergeben ble SSetdn* 
bernngen, welche biefe SBIume ju* 
Weilen leibet, unb bemecFen nur, 
wie ^ett »on Sinne' biefe mit bet 
jwoten 3lrt unter bem Diamen 
Ophrys infeftifera bereiniget, 
^ert »on Jja0et abet bepbe aW 
*®abre Sitten angegeben , unb 
bureb binlangliffte Äennjei^en 
ttntetfebieben. 
t) iTflit einem gan? fneyen 
^poene; wobin fonberll^ nach 
^Wrn »on ^aflet biejenigen Sir* 
geboren, welche bepm Jjerrn 
bpn Sinne' baö ©efcblecbt Saty- 
fium auömacben, »on welcben 
•bir nur eine anfübten, bie auch 
bepm ^errn »on Sinne' unter ben 
^ttbiben »orfdramt. 
Änö& 583 
4) ©al »iccfpalttgc Heine 
3lnabenFtaat, Orchis tnilitaris 
minor Riu. Orchis vftulata L- 
trifft man juweilen auf ben ®Je» 
fen in ©eutftblanb an. ©er ©ton* 
gel ifl etwa einer ©pannen 
unb bieiSIütter f!nb fcbmal, lang 
jugefpipt; bie Slumendbre l(f 
furj unb bi^tei bie ©edblüttet 
finb weig, mit einer purpurfatbi* 
gen Sinie burebsogen, tpfdrmig 
iugefpipet unb Fürjet cl^ btt 
gruebtfeim. ©ie brep üugerli. 
eben grügern, jugefpiiten 5BIu* 
menbldtter ffenen unter fi^ glti<^* 
fam einen §elm »or, gnb duger* 
lieb purpurfarbig, bie jwep feit« 
wdrtd gefFeOten aber innerlicb 
weiggrünlicbt; ble jwcp elnwürt^ 
gegeßten gnb fleiner, lanjenfdr* 
mig; aße fünfe jeigen elnwdrt« 
purpurfarbige glcefe unb Sinien. 
©ad lippenfdtroige fed)ge 25latt 
lg railcbfarbig, rotb gefprenget, 
platt, breit unb in »ier Sappen 
getbeilet j jwifeben ben bepben un* 
tergen raget eine Meine ©pipe 
bereor. ©er ©porn ig um bie 
^dlfte fürjet ald bet gruebrteim 
unb etwad gefrümmet* 
c) ÄnabcnFcautcr mit einem 
iSngcm ©potne. 
?) ©ad gegerfte banoformi« 
ge ÄnabenFcättt mit Fuwen « 
blüttern, Palmata maculata et 
non maculata Riu. Orchis ma- 
culata Linn. igbep undauffeu(b' 
ten SBiefen bd«P9 anjutreffen, 
unb fann leicbtß«^ mit ber fol- 
Oo 4 9«n^«n 
