ÄltöB 
Sruc^itfeim unb ben SlumepWaf' 
gefärbct ftnb. ©ie 
fönf 551umenbldtt<r P«b (lurapf, 
brep dugerltcbtn aHemal luif 
Sruntn, gerabe bJn (ottfenben £t. 
»il«n bureftjogtn unb oKe gegen 
©faubbeutelfdule flCticbttt; unb 
gefdrbten SinUn bejei^netj 
fecftjie ^latt gefletfet, am 
^anbe efngefecbet unb in brep 
^“bpen get^eilct/ bnöon ber mit* 
»{ebergefpalten i(l> ba&ec 
^<tr »m önne' »ftr Sinftftnitte 
i^&let. ©ec 6porn ifl fo lang 
«te ber gru(fttf<im. JOlon ftnbef 
*®<l§e, rofen»unb purpucfdcblge 
^^**n»ett. 
8) ©aö l)Oöenfdt:mi3e %mt 
'’enfcttut mit jnjeyjuc&^gefdjl«# 
Sctien ^lamenbldttern , Heine 
fr&bc Qtenöclroarjcl, Orchis 
*^orio mas C. B. Orchis ma- 
Icula L. »dcbfl öU(§ ln ©eutfc§* 
lanb in ben SSalbecn/ auf ^il» 
sein unb gelbwiefen im SRap# 
««onaf^e. ©ec ©tdngcl »icb 
Jl>er einen gug gocft; bie«5ldtfec 
nub breit, mit unb ogne gledenj 
35 (utnendbre ifi lang unb Io« 
“'tj bie gefdrbten lanjenfdcmi» 
8«tt ©e(fbld(tec gnb bec £dnge 
bemgruc^tfeime gleich- ©ie 
^‘•'^Purfdrbigen unb gefledten 
^^«menbldttec flellen leinen ^elra 
obec pnb ni^f gegen eittan« 
Herichtet; bie jtt>ep augerli« 
©eitenbldttec entfernen fleh 
l^nbtrHch bon ben roittelgen unb 
Segen ben gruchtfeira ein* 
585 
tbdrtö gebogen, wobur(h unb ben 
SRangel ber grünen £tnien bief« 
2lrf Od) »on ber »origen borjug« 
lieh unterfcheibet, obgleich bepbe 
fon|l leicht mit einanber bertoedh« 
feit werben Wnnten. ©aiS fechfle 
Slatt ig lang, eingelerbet, in brep 
Sappen getheilet, unb ber mittel« 
fle borragenbe nochmals gefpat« 
ten« 0}lithin (ann man hier mit 
j^eern »on Sinne' »iet €infchnifte 
jdhlen. 3w*®tilen finb bie-^iu, 
men weig. 
9) ©aö hoöcnfdcmige heim« 
artige ^nabenl'rant, Orchis 
militaris L. blühet auf ben 
QBiefbn unb um bie SBdlber int 
Suniu« unb Sulia^, unb jeigef 
fich in einigen Slbdnbcrungen, 
worauf bie alten ©thriftgeacc 
fünf jarten gemäßer, ^erc »on 
Sinne' ober aße bereiniget, jeboch 
^err »on ^oßec »iebec in brep 
befonbere Slrtcn unterfchleben hot. 
SSep aßen finb bie fünf IBIumen« 
hldfter gegen einanber gerichtet, 
einwdrfö gebogen, unb foßen ba* 
her bie ßlehnlichfeit mit einem 
§elme erhaftenj baö fechße lip« 
penfürmige iß mit erhabenen 
^mieten befeget, unb in fünfSap* 
pen getheilet. ^etc »on $aßec 
jdhlet i»ar nur »ier Sappen, be« 
fchrelbt aber jwifchen ben iween 
innerlichen, noch eine »orragenbc' 
epi^e. ©a nicht füglich ju be« 
ßimmen, in wie ferne bie ilbdn« 
berungen heßdnbig, ober unbe^ 
(Idnbig fepn bürften, woßenwic 
Öo 5' 5«n 
